1 00:00:24,885 --> 00:00:27,946 ♪ A, B, C, D, E, F, G ♪ 2 00:00:27,947 --> 00:00:30,853 ♪ C'est aussi simple que possible ♪ 3 00:00:30,854 --> 00:00:33,666 ♪ Chantez tous ensemble avec moi ♪ 4 00:00:33,667 --> 00:00:36,636 ♪ A, B, C, D, E, F, G ♪ 5 00:00:36,637 --> 00:00:39,415 ♪ H, I, J, K, I, M, N, O, P ♪ 6 00:00:39,416 --> 00:00:42,146 ♪ Abaissez-le et balancez-le librement ♪ 7 00:00:42,147 --> 00:00:44,962 ♪ Allez, l'érudit commence à crier ♪ 8 00:00:44,963 --> 00:00:47,984 ♪ H, I, J, K, I, M, N, O, P ♪ 9 00:00:47,985 --> 00:00:50,655 ♪ La vie peut être si simple ♪ 10 00:00:50,656 --> 00:00:53,786 ♪ L'école peut être un régal ♪ 11 00:00:53,787 --> 00:00:56,184 ♪ Quand tu fais tes cours ♪ 12 00:00:56,185 --> 00:00:59,335 ♪ Avec un bon vieux rythme solide ♪ 13 00:00:59,336 --> 00:01:02,055 ♪ A, B, C, D, E, F, G ♪ 14 00:01:02,056 --> 00:01:04,884 ♪ H, I, J, K, I, M, N, O, P ♪ 15 00:01:04,885 --> 00:01:07,695 ♪ I, M, N, O, P, Q, R, S, T ♪ 16 00:01:07,696 --> 00:01:10,613 ♪ U, V, W, X, Y, Z ♪ 17 00:01:20,011 --> 00:01:21,991 - C'est le noble tas d'Eton, 18 00:01:21,992 --> 00:01:24,249 le collège sur lequel jouer mène la bataille de Waterloo 19 00:01:24,250 --> 00:01:26,500 a été gagné de manière si décisive qu'ils étaient autorisés 20 00:01:26,501 --> 00:01:27,850 pour garder le canon comme récompense, 21 00:01:27,851 --> 00:01:30,958 même s'ils ne l'ont pas fait gagnez-le trois années de suite. 22 00:01:30,959 --> 00:01:33,551 Outre le calme les eaux du vieux père Tim, 23 00:01:33,552 --> 00:01:35,900 Eton a formé de nombreux rameurs célèbres. 24 00:01:35,901 --> 00:01:37,551 Ainsi que plusieurs autres qui ont été expulsés 25 00:01:37,552 --> 00:01:41,570 parce que leurs pères n'avait pas payé les frais. 26 00:01:41,571 --> 00:01:44,682 Haut sur une colline se trouve Eton plus grand rival Harrow, 27 00:01:44,683 --> 00:01:46,551 Harrow on the Hill, qui a produit 28 00:01:46,552 --> 00:01:49,042 certains des plus d'Angleterre d'illustres capitaines de cricket, 29 00:01:49,043 --> 00:01:50,762 et d'autres d'importance presque égale, 30 00:01:50,763 --> 00:01:53,002 comme les premiers ministres. 31 00:01:53,003 --> 00:01:55,437 L'un des plus grands réalisations d'un Harrovien 32 00:01:55,438 --> 00:01:57,426 est sa transformation de le chapeau de paille ordinaire 33 00:01:57,427 --> 00:01:59,530 pour qu'il s'intègre dans le majestueux 34 00:01:59,531 --> 00:02:02,531 gloire et beauté du grand écran. 35 00:02:03,571 --> 00:02:05,468 Cela nous amène à ce qui est peut-être 36 00:02:05,469 --> 00:02:08,140 la plus grande école publique de toutes. 37 00:02:08,141 --> 00:02:10,978 C'est l'historique édifice de Sainte Fanny, 38 00:02:10,979 --> 00:02:14,989 qui comme les autres a son propre jeu traditionnel. 39 00:02:22,661 --> 00:02:26,090 - Payez bien sûr monsieur, rond et la roue fait le tour, 40 00:02:26,091 --> 00:02:28,060 où ça s'arrêtera, personne ne le sait. 41 00:02:28,061 --> 00:02:28,909 Placez vos paris. 42 00:02:28,909 --> 00:02:29,742 - Deux fois. 43 00:02:29,743 --> 00:02:31,197 - Presque quatre. 44 00:02:31,198 --> 00:02:32,120 - Trois rouges. 45 00:02:32,121 --> 00:02:35,620 - Doublez vos mises. - Doublez vos mises. 46 00:02:38,989 --> 00:02:40,487 - Pas de chance les gars. 47 00:02:42,720 --> 00:02:44,248 - Allez, donne-nous encore des jetons. 48 00:02:46,480 --> 00:02:48,857 - Hé, ce n'est pas juste, c'est un tricheur. 49 00:02:56,999 --> 00:02:57,999 - Calme! 50 00:03:00,600 --> 00:03:02,517 Dois-je élever la voix ? 51 00:03:10,789 --> 00:03:11,789 Cardew. 52 00:03:13,987 --> 00:03:16,097 Cela va me faire beaucoup de mal plus que ça va te faire du mal. 53 00:03:16,098 --> 00:03:17,748 - Ouh, ouh ! 54 00:03:17,749 --> 00:03:19,017 - Pensez-y. 55 00:03:19,018 --> 00:03:21,047 16 ans à Sainte Fanny et tu ne sais rien 56 00:03:21,048 --> 00:03:22,337 à propos de Guillaume le Conquérant. 57 00:03:22,338 --> 00:03:24,085 Eh bien, tout le monde le sait il venait de Normandie. 58 00:03:24,086 --> 00:03:25,697 Quand est-il arrivé en Angleterre ? 59 00:03:25,698 --> 00:03:26,897 - Je ne savais pas qu'il était parti. 60 00:03:26,898 --> 00:03:27,731 - Je vous demande pardon ? 61 00:03:27,731 --> 00:03:28,564 - Je ne savais pas qu'il était parti. 62 00:03:28,564 --> 00:03:29,538 - Ne sois pas stupide, tu ne savais pas qu'il était parti ? 63 00:03:29,539 --> 00:03:31,988 Eh bien, il est venu ici, il adore ça ici. 64 00:03:31,989 --> 00:03:33,806 Vous trouverez ses initiales partout, 65 00:03:33,807 --> 00:03:35,445 principalement sur les portes. 66 00:03:35,446 --> 00:03:37,639 - Monsieur, est-ce vrai que tu ne peux pas être pendu deux fois 67 00:03:37,640 --> 00:03:38,759 pour le même délit ? 68 00:03:38,760 --> 00:03:40,516 - C'est tout à fait vrai Cardew, ça ce serait la jurisprudence 69 00:03:40,517 --> 00:03:44,108 n'est-ce pas ? 70 00:03:44,109 --> 00:03:45,666 C'est là qu'était ma Rebecca. 71 00:03:45,667 --> 00:03:48,084 À l’avenir, utilisez vos propres livres. 72 00:03:49,238 --> 00:03:51,868 - Cardew, qu'est-ce qu'un cercle ? 73 00:03:51,869 --> 00:03:54,388 - Pourquoi monsieur, vous ne savez pas ? 74 00:03:54,389 --> 00:03:58,169 - Je ne sais pas et toi, qu'est-ce qu'il y a ? 75 00:03:58,170 --> 00:03:59,937 - Eh bien, un cercle n'est qu'une goutte de rien 76 00:03:59,938 --> 00:04:01,748 avec un anneau autour. 77 00:04:01,749 --> 00:04:03,387 - C'est très bien, très bien en effet. 78 00:04:03,388 --> 00:04:04,668 Tu devrais faire attention Cardew, 79 00:04:04,669 --> 00:04:05,502 tu vas t'évanouir de cette école 80 00:04:05,503 --> 00:04:07,279 avant de pouvoir dire Charlie. 81 00:04:07,280 --> 00:04:10,729 Fanshaw, qu'est-ce que tu fais tu connais Jules César ? 82 00:04:10,730 --> 00:04:14,314 - Eh bien, c'était lui l'homme le plus fort de l'histoire. 83 00:04:14,315 --> 00:04:15,482 - Vraiment, pourquoi ? 84 00:04:16,399 --> 00:04:17,929 - C'est écrit dans mon livre d'histoire 85 00:04:17,930 --> 00:04:20,930 il a jeté un pont sur la Tamise. 86 00:04:26,509 --> 00:04:27,848 - Bonjour? 87 00:04:27,849 --> 00:04:32,182 Sainte Fanny est là, oui, Jankers ici, Dr Jankers BA. 88 00:04:33,560 --> 00:04:36,310 Non, BA, A, BA, c'est ça, BA oui. 89 00:04:37,450 --> 00:04:42,450 - BA, j'ai de grandes oreilles je devrais le penser. 90 00:04:44,210 --> 00:04:46,138 J'ai les derniers prix pour votre docteur. 91 00:04:48,221 --> 00:04:50,417 C'est le conseil d'administration. 92 00:04:50,418 --> 00:04:53,156 Comment allez-vous, Sir Walpole, tout va bien ? 93 00:04:53,157 --> 00:04:56,188 Allez-y avec Jules César, voulez-vous ? 94 00:04:56,189 --> 00:04:58,497 - Il est sur Jules César. 95 00:04:58,498 --> 00:05:00,537 - Il ne sait pas que nous avons réglé celui-là. 96 00:05:00,538 --> 00:05:03,484 - Jules César débarqua en 55 av. 97 00:05:03,485 --> 00:05:06,348 - C'est vrai Jules César, 55, tout à fait vrai, ouais. 98 00:05:06,349 --> 00:05:08,016 - Jules César, 55 ans ? 99 00:05:11,309 --> 00:05:13,716 OK, doc, c'est parti. 100 00:05:13,717 --> 00:05:15,346 - 55 nickels de plus ? 101 00:05:15,347 --> 00:05:16,977 Il éclabousse un peu, n'est-ce pas ? 102 00:05:16,978 --> 00:05:19,625 Il doit détourner le encore une fois l'argent du prix scolaire. 103 00:05:19,626 --> 00:05:21,316 je pense que je vais prendre un feuilleter les livres 104 00:05:21,317 --> 00:05:24,734 et faites le compte de ce que ce vieil imbécile nous doit. 105 00:05:30,256 --> 00:05:32,553 - Que toi Cardew je suis déçu. 106 00:05:32,554 --> 00:05:34,882 On ne lance pas une bombe comme ça. 107 00:05:34,883 --> 00:05:37,953 Laissez-moi vous donner une petite instruction. 108 00:05:37,954 --> 00:05:39,793 Maintenant, tout d'abord, vous remplis ta bombe, tu vois 109 00:05:39,794 --> 00:05:43,545 avec du matériel destructeur et vous l'avez prêt. 110 00:05:43,546 --> 00:05:45,625 Maintenant, lors de la dernière guerre, notre les garçons ne sont pas allés là-bas 111 00:05:45,626 --> 00:05:48,313 lancer des bombes sans discernement. 112 00:05:48,314 --> 00:05:52,015 Non, non, ils ont utilisé un ce qu'on appelle la topographie, 113 00:05:52,016 --> 00:05:54,695 ce qui est précis, tu vois ce que je veux dire ? 114 00:05:54,696 --> 00:05:58,696 Obtenez, nous dirons une longitude de 65,4, tu as compris ? 115 00:06:01,375 --> 00:06:05,292 Oui, maintenant une latitude de 93.2, tu as ça ? 116 00:06:07,805 --> 00:06:10,305 Votre bombe est prête, les bombes partent. 117 00:06:14,745 --> 00:06:16,444 Grosse amélioration. 118 00:06:24,706 --> 00:06:27,145 Regardez ce que vous faites, non tu regardes où tu vas ? 119 00:06:27,146 --> 00:06:27,985 Tu es le nouveau garçon, n'est-ce pas ? 120 00:06:27,985 --> 00:06:28,818 - Oui Monsieur. 121 00:06:28,818 --> 00:06:29,651 - Ouais, quel est ton nom ? 122 00:06:29,651 --> 00:06:30,484 - Du foin. 123 00:06:30,484 --> 00:06:31,317 - Ne dis pas bonjour quand tu m'adresses, 124 00:06:31,318 --> 00:06:32,695 dis que je te demande pardon, maintenant, quel est ton nom ? 125 00:06:32,696 --> 00:06:33,894 - Je vous demande pardon. 126 00:06:33,895 --> 00:06:35,633 - Tu as entendu, quel est ton prénom ? 127 00:06:35,634 --> 00:06:37,484 - Charlie. -Charlie ? 128 00:06:37,485 --> 00:06:39,095 - Oui, c'est vrai Charlie Hay. 129 00:06:39,096 --> 00:06:41,324 - Charlie Hay, comment va toi Charlie, ravi de te voir. 130 00:06:41,325 --> 00:06:42,465 Dites à la matrone que je la veux, d'accord ? 131 00:06:42,466 --> 00:06:43,299 - Oui Monsieur. 132 00:06:43,300 --> 00:06:45,549 - Garçon Charlie, garçon Charlie. 133 00:07:02,608 --> 00:07:04,112 - Salut ça a l'air lourd, qu'est-ce qu'il y a dedans ? 134 00:07:04,113 --> 00:07:05,333 - Occupe-toi de tes oignons. 135 00:07:05,334 --> 00:07:06,763 Juste quelques calories pour continuer. 136 00:07:06,764 --> 00:07:07,892 - Vous n'avez pas l'air affamé. 137 00:07:07,893 --> 00:07:09,613 - Oo, ce ne sont que des glucides, 138 00:07:09,614 --> 00:07:11,963 tu sais qu'ils n'en ont pas fiche de régime appropriée ici. 139 00:07:11,964 --> 00:07:14,607 Je suis habituellement moi-même Gayedogs Hauser. 140 00:07:14,608 --> 00:07:16,707 - Je suis ici pour le Waterloo Coupe, qui t'a envoyé ça ? 141 00:07:16,708 --> 00:07:18,884 - Mon oncle Adrian. 142 00:07:18,885 --> 00:07:19,953 - C'est un peu gourmet. 143 00:07:19,954 --> 00:07:20,787 - Vraiment ? 144 00:07:20,788 --> 00:07:22,168 Je garderais le noir si j'étais toi. 145 00:07:22,169 --> 00:07:24,626 Tu ne veux pas d'une chose comme ça pour contourner l'école. 146 00:07:24,627 --> 00:07:25,736 Vous savez comment sont les gars. 147 00:07:25,737 --> 00:07:27,347 - Cardew, tu es faible ! 148 00:07:27,348 --> 00:07:28,956 - Un gourmet est un connaisseur. 149 00:07:28,957 --> 00:07:30,875 - Un type qui se tient devant un cinéma. 150 00:07:30,876 --> 00:07:32,526 - Non, c'est un commissionnaire. 151 00:07:32,527 --> 00:07:35,067 Pas étonnant que tu ne puisses jamais réussir l'examen de fin d'études. 152 00:07:35,068 --> 00:07:37,136 N'en as jamais marre être avec nous tous, les enfants ? 153 00:07:37,137 --> 00:07:39,414 - Souvent, espèce d'horrible garçon. 154 00:07:39,415 --> 00:07:41,088 En fait, j'aime plutôt les enfants. 155 00:07:41,089 --> 00:07:43,016 J’en étais un moi-même autrefois. 156 00:07:43,017 --> 00:07:45,997 À bien y penser, les adultes ne sont que des vieux enfants. 157 00:07:45,998 --> 00:07:47,137 Allez, ouvre-le. 158 00:07:50,177 --> 00:07:51,010 - Un des œufs a éclos. 159 00:07:51,011 --> 00:07:54,427 Vous pouvez dire qu’il est arrivé par les chemins de fer britanniques. 160 00:07:55,841 --> 00:07:56,785 Attention, voici Matrone. 161 00:07:56,786 --> 00:07:58,667 Ferme vite le panier avant qu'il ne soit confisqué. 162 00:07:58,668 --> 00:08:01,278 C'est ma main, imbécile. 163 00:08:03,428 --> 00:08:06,168 - Cardew, tu m'as fait lâcher un point. 164 00:08:06,169 --> 00:08:09,290 - Je suis terriblement désolé, je le ferai vous aider à le chercher. 165 00:08:09,291 --> 00:08:10,408 - Pose ça. 166 00:08:10,409 --> 00:08:13,817 - Je ne peux pas te laisser courir partout sans un point. 167 00:08:13,818 --> 00:08:16,560 - Je ne vous veux pas, les garçons traîner dans la salle. 168 00:08:16,561 --> 00:08:17,719 Qu'est-ce qu'il y a avec ta main ? 169 00:08:17,720 --> 00:08:18,840 - Il a fermé son panier. 170 00:08:18,841 --> 00:08:20,457 - Eh bien, il m'a frappé dans le ventre. 171 00:08:20,458 --> 00:08:22,088 - Tu te faufiles. 172 00:08:22,089 --> 00:08:23,161 - Faufilez-vous. 173 00:08:24,840 --> 00:08:25,840 - S'en aller. 174 00:08:27,321 --> 00:08:30,154 Pauvre garçon, laisse-moi le regarder. 175 00:08:32,150 --> 00:08:33,377 Est-ce que ça fait mal ? 176 00:08:33,378 --> 00:08:36,778 - Non, je veux dire oui, matrone, je me sens faible. 177 00:08:38,121 --> 00:08:40,920 - Matrone, j'en ai marre être enfermé ici. 178 00:08:40,921 --> 00:08:44,109 Ne pouvons-nous pas nous envoler quelque part et construire un petit nid ? 179 00:08:44,110 --> 00:08:49,110 - Cardew, viens maintenant tu es juste un garçon, et je ne suis pas un poulet. 180 00:08:50,002 --> 00:08:52,496 - Matrone, donnez-moi un bisou, juste un petit bisou. 181 00:08:52,497 --> 00:08:55,237 - Cardew ne m'encourage pas. 182 00:08:55,238 --> 00:08:58,164 - Mais sans toi Matrone ma la vie n'est qu'une coquille vide. 183 00:08:58,165 --> 00:09:01,611 - Et si le Dr Jankers sortait. 184 00:09:01,612 --> 00:09:03,907 - Je n'ai pas peur du bec. 185 00:09:03,908 --> 00:09:06,706 - Entre toi et moi, moi non plus. 186 00:09:06,707 --> 00:09:08,790 Je pense que c'est un sale fléau. 187 00:09:10,628 --> 00:09:11,717 - Vous voilà Matrone. 188 00:09:11,718 --> 00:09:13,607 Je pensais avoir entendu ta voix. 189 00:09:13,608 --> 00:09:14,968 Voulez-vous intervenir ici un instant ? 190 00:09:14,969 --> 00:09:15,969 Merci. 191 00:09:20,796 --> 00:09:23,277 Matrone, j'en ai très une sérieuse nouvelle pour vous. 192 00:09:23,278 --> 00:09:25,888 Cardew a répondu trois questions intelligemment. 193 00:09:25,889 --> 00:09:27,168 - Bon Dieu. 194 00:09:27,169 --> 00:09:28,185 - Si nous ne sommes pas très attention, nous le trouverons 195 00:09:28,186 --> 00:09:30,027 s'évanouir de l'école avec les honneurs, vous savez. 196 00:09:30,028 --> 00:09:31,237 - Ce serait gênant. 197 00:09:31,238 --> 00:09:33,077 - Gênant, ce serait désastreux. 198 00:09:33,078 --> 00:09:35,595 Matrone, entre vous et Moi et le post gagnant, 199 00:09:35,596 --> 00:09:39,387 J'ai fait quelques spéculations, 200 00:09:39,388 --> 00:09:41,259 au nom de Sainte Fanny bien sûr. 201 00:09:41,260 --> 00:09:42,180 - Bien sûr. 202 00:09:42,181 --> 00:09:44,797 - Et en fait, ils l'ont fait, 203 00:09:44,798 --> 00:09:47,128 comment dire tu comprendras ? 204 00:09:47,129 --> 00:09:49,597 Ils ont opté pour un Burton. 205 00:09:49,598 --> 00:09:50,717 - Bobo ! 206 00:09:50,718 --> 00:09:51,997 - J'ai préparé l'héritage de l'année prochaine. 207 00:09:51,998 --> 00:09:52,831 - Garçon idiot. 208 00:09:52,832 --> 00:09:54,848 - idiot, idiot n'est guère le mot, c'est ingrat, 209 00:09:54,849 --> 00:09:56,488 tous les garçons sont ingrats. 210 00:09:56,489 --> 00:09:59,267 Matrone, avez-vous déjà réalisé l'école est comme une usine ? 211 00:09:59,268 --> 00:10:00,465 - Eh bien, je ne peux pas vraiment dire que oui. 212 00:10:00,466 --> 00:10:04,227 - Oui, maintenant tout d'abord le les gars sont envoyés à l'école, 213 00:10:04,228 --> 00:10:05,997 matière première à mouler. 214 00:10:05,998 --> 00:10:09,288 Et au fil des années, nous impressionnons sur eux notre mode de vie. 215 00:10:09,289 --> 00:10:11,619 Comment utiliser un berceau avec dignité. 216 00:10:11,620 --> 00:10:15,379 Comment voyager de Londres à Édimbourg sur un billet de quai. 217 00:10:15,380 --> 00:10:19,099 Puis le jour arrive, tout trop tôt quand ce sont des hommes 218 00:10:19,100 --> 00:10:22,187 et on ne voit plus leurs chers visages. 219 00:10:22,188 --> 00:10:25,368 Sauf dans l'actualité du monde sur la troisième page. 220 00:10:25,369 --> 00:10:28,119 Et puis le nouveau mandat, de nouveaux visages. 221 00:10:30,449 --> 00:10:31,706 Matrone, voudriez-vous prendre un verre ? 222 00:10:31,707 --> 00:10:32,628 - Cela ne me dérange pas si je le fais. 223 00:10:32,629 --> 00:10:34,837 Ils sont ouverts, 224 00:10:34,838 --> 00:10:36,338 oui, passez par ici. 225 00:10:38,282 --> 00:10:39,161 Maintenant, qu'est-ce que tu vas boire, chérie ? 226 00:10:39,162 --> 00:10:40,448 - Eh bien, tu devrais le savoir. 227 00:10:40,449 --> 00:10:44,088 - Oui bien sûr comment c'est idiot de ma part, négligent. 228 00:10:44,089 --> 00:10:45,048 Du gin pur. 229 00:10:45,048 --> 00:10:45,881 - Bien sûr. 230 00:10:45,882 --> 00:10:46,960 - Tu sais quand j'aurai fini ce verre 231 00:10:46,961 --> 00:10:50,088 Je pense que je vais piquer une tête dans la piscine. 232 00:10:50,089 --> 00:10:53,721 Eh bien, voici le clan McTavish. 233 00:11:03,540 --> 00:11:06,779 - Je m'appelle McTavish, Mainforce est là ? 234 00:11:06,780 --> 00:11:08,030 - Je verrai monsieur. 235 00:11:11,710 --> 00:11:13,000 - Qu'est-ce que ça donne à Ruby ? 236 00:11:13,001 --> 00:11:14,549 - M. McTavish est là. 237 00:11:14,550 --> 00:11:16,888 - Glisse-le vite avant qu'il ne change d'avis. 238 00:11:16,889 --> 00:11:19,168 Avec un peu de chance, il pourra dessiner un peu de salaire cette semaine. 239 00:11:19,169 --> 00:11:20,836 - Bien, entrez monsieur. 240 00:11:22,841 --> 00:11:24,748 - Force principale, Mildred M. 241 00:11:24,749 --> 00:11:28,166 - McTavish, Angus, commissaire aux serments. 242 00:11:29,840 --> 00:11:32,618 - Des serments écossais bien sûr. 243 00:11:32,619 --> 00:11:34,019 Pas si vite mon frère. 244 00:11:34,020 --> 00:11:35,439 Je ne prends aucun risque. 245 00:11:35,440 --> 00:11:38,539 Seulement deux sortes dans mon métier, les vifs et les morts. 246 00:11:38,540 --> 00:11:39,549 Vous n'avez pas de canne à pêche ? 247 00:11:39,550 --> 00:11:41,419 - Seulement quand je pêche en profondeur. 248 00:11:41,420 --> 00:11:45,673 - D'accord, tu es propre, garez votre bourgeon de châssis. 249 00:11:45,674 --> 00:11:46,949 Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit 250 00:11:46,950 --> 00:11:49,037 - Vous avez entendu parler du legs Robinson. 251 00:11:49,038 --> 00:11:50,020 - Récapitulons le bourgeon. 252 00:11:50,021 --> 00:11:53,075 - Monsieur William Robinson, le roi des sacs en papier. 253 00:11:53,076 --> 00:11:54,597 - Bien sûr. 254 00:11:54,598 --> 00:11:56,008 Une limace de seigle ? 255 00:11:56,009 --> 00:11:59,989 - Principal bénéficiaire du Will est le neveu du vieil homme, 256 00:11:59,990 --> 00:12:01,848 Cardew Robinson un simple écolier 257 00:12:01,849 --> 00:12:03,909 toujours en instruction à Sainte-Fanny. 258 00:12:03,910 --> 00:12:06,509 - Et toute la sauce est tombée sur les genoux de ce garçon 259 00:12:06,510 --> 00:12:08,319 - Pas tout à fait. 260 00:12:08,320 --> 00:12:10,971 - On se voit sur la dalle. 261 00:12:10,972 --> 00:12:13,669 Allez, j'adore entendre parler la pâte, la pâte de n'importe qui. 262 00:12:13,670 --> 00:12:15,197 J'aime juste savoir que c'est là. 263 00:12:15,198 --> 00:12:17,320 - Sir William était un vieux garçon à Sainte Fanny, 264 00:12:17,321 --> 00:12:20,629 où il a dit avoir passé le les jours les plus heureux de sa vie. 265 00:12:20,630 --> 00:12:22,219 - Vieux menteur puant. 266 00:12:22,220 --> 00:12:25,549 - Et selon les termes de son testament, Sainte Fanny reçoit 267 00:12:25,550 --> 00:12:29,019 la totalité des revenus de le domaine pour chaque année 268 00:12:29,020 --> 00:12:31,051 que Cardew est toujours à l'école. 269 00:12:31,052 --> 00:12:33,200 Et Cardew à son tour je ne peux pas toucher un Bobby 270 00:12:33,201 --> 00:12:35,480 jusqu'à ce qu'il quitte l'école. 271 00:12:35,481 --> 00:12:37,218 - Et en attendant, qui recevra le chèque ? 272 00:12:37,219 --> 00:12:40,189 - Dr Jankers, directeur de St. Fanny. 273 00:12:40,190 --> 00:12:42,248 - Il me semble que c'est une affaire ouverte et fermée, 274 00:12:42,249 --> 00:12:43,589 quel est l'angle de vue Scotty ? 275 00:12:43,590 --> 00:12:45,659 - Je veux que tu descendes à Sainte Fanny 276 00:12:45,660 --> 00:12:48,189 et voyez ce que vous pouvez trouver sur Jankers. 277 00:12:48,190 --> 00:12:49,809 - Ce sera un plaisir. 278 00:12:49,810 --> 00:12:52,160 - Tu auras besoin de faire pipi un peu d'argent, je n'en ai pas. 279 00:12:52,161 --> 00:12:53,389 - Vous ne plaisantez pas. 280 00:12:53,390 --> 00:12:56,640 Mes conditions sont strictement payantes. 281 00:12:57,740 --> 00:12:59,440 - Qu'est-ce qu'un diplomate ? 282 00:12:59,441 --> 00:13:01,331 - Diplomate monsieur, c'est un homme qui peut convaincre 283 00:13:01,332 --> 00:13:03,401 sa femme, elle aurait l'air grosse dans un manteau de fourrure. 284 00:13:04,652 --> 00:13:06,989 - Maintenant à toi, pourquoi es-tu en retard ? 285 00:13:06,990 --> 00:13:10,145 - Eh bien, j'aidais le La matrone prépare de la confiture de prunes, monsieur. 286 00:13:10,146 --> 00:13:11,366 - C'était sympa ? 287 00:13:11,367 --> 00:13:12,247 - Charmant monsieur. 288 00:13:12,248 --> 00:13:13,924 - Ce n'est pas une raison pour que tu sois en retard. 289 00:13:13,925 --> 00:13:16,329 - Eh bien, j'ai dû aller au cimetière pour récupérer le pot de confiture. 290 00:13:22,609 --> 00:13:23,917 - Fotheringay ? 291 00:13:23,918 --> 00:13:25,168 - Trois s'il vous plaît. 292 00:13:26,499 --> 00:13:27,618 - Fotheringay ! 293 00:13:27,619 --> 00:13:28,619 - Désolé monsieur. 294 00:13:30,038 --> 00:13:31,978 - Lequel préféreriez-vous, 295 00:13:31,979 --> 00:13:35,088 trois sacs avec deux pommes dans chaque sac 296 00:13:35,089 --> 00:13:39,138 ou deux sacs avec trois pommes dans chaque sac ? 297 00:13:39,139 --> 00:13:42,178 - Trois sacs avec deux des pommes dans chaque sac monsieur. 298 00:13:42,179 --> 00:13:43,027 - Pourquoi? 299 00:13:43,028 --> 00:13:44,758 - Parce qu'il y aura encore un sac à casser. 300 00:13:47,657 --> 00:13:51,015 - Qu'est-ce qu'un massif herbacé ? 301 00:13:51,016 --> 00:13:54,387 - Un locataire, qui ne mange que des légumes. 302 00:13:59,057 --> 00:14:02,936 - Nommer le principe montagnes en Ecosse. 303 00:14:02,937 --> 00:14:04,966 - Ben Nevis, Ben Lomond et Ben Lyin'. 304 00:14:07,017 --> 00:14:09,205 - Décrire la loi de la gravité. 305 00:14:09,206 --> 00:14:12,057 - Ce qui monte doit arriver en baisse, sauf les tarifs des bus. 306 00:14:15,518 --> 00:14:17,626 - Qu'est-ce qu'une pieuvre ? 307 00:14:17,627 --> 00:14:18,460 - Une pieuvre monsieur ? 308 00:14:18,461 --> 00:14:19,787 C'est un chat à huit faces. 309 00:14:20,747 --> 00:14:22,337 - Pouvez-vous me prêter quelques calamars ? 310 00:14:29,478 --> 00:14:30,806 - Lève-toi, le garçon qui a fait ça. 311 00:14:32,346 --> 00:14:33,346 - Moi monsieur, c'était moi. 312 00:14:33,347 --> 00:14:34,645 - Non monsieur, ce n'était pas le cas, c'était moi. 313 00:14:34,646 --> 00:14:36,117 - Je l'avoue monsieur, c'était moi. 314 00:14:36,118 --> 00:14:37,944 - Les garçons, les garçons, qu'est-ce que je vous ai appris ? 315 00:14:37,945 --> 00:14:40,364 Combien de fois je t'ai dit que c'était moi ? 316 00:14:40,365 --> 00:14:41,244 - Était-ce monsieur ? 317 00:14:41,245 --> 00:14:42,987 Pourquoi ne l'as-tu pas dit en premier lieu ? 318 00:14:50,017 --> 00:14:51,017 - Chut ! 319 00:14:53,910 --> 00:14:55,957 - Winkle, je cours tu es en classe comme d'habitude ? 320 00:14:55,958 --> 00:14:56,791 - Oui Monsieur. 321 00:14:56,792 --> 00:14:58,006 - Aucune discipline. 322 00:14:58,007 --> 00:15:00,237 Tu connais Winkle, tu es trop petit pour le travail. 323 00:15:00,238 --> 00:15:01,488 - Trop petit ? 324 00:15:01,489 --> 00:15:02,322 - Ouais, trop petit. 325 00:15:02,323 --> 00:15:05,266 Ce dont Sainte Fanny a besoin pas un bigorneau mais une coque. 326 00:15:05,267 --> 00:15:07,037 Coque! 327 00:15:07,038 --> 00:15:08,955 Pas un clin d'œil, un coq... 328 00:15:14,332 --> 00:15:17,754 Nous allons maintenant prendre la vie du phacochère. 329 00:15:17,755 --> 00:15:18,755 Maintenant, nous tous 330 00:15:23,657 --> 00:15:27,045 Je vois que tu as une poche Picasso parmi vos élèves. 331 00:15:27,046 --> 00:15:29,514 Maintenant, pourquoi est-ce quand j'entre ici tu ne travailles jamais ? 332 00:15:29,515 --> 00:15:31,006 - Parce que vous portez des talons en caoutchouc, monsieur. 333 00:15:33,395 --> 00:15:35,005 - Bonjour, Winkle ici. 334 00:15:35,006 --> 00:15:37,173 Oui, Winkle, MA, LR3P, BBC 335 00:15:38,366 --> 00:15:39,823 - Allez-y, les pépins repartiront 336 00:15:39,824 --> 00:15:41,242 dans une minute. - Oui, c'est vrai. 337 00:15:41,243 --> 00:15:42,076 - Quoi? 338 00:15:42,077 --> 00:15:43,293 - Bigorneau ? 339 00:15:43,294 --> 00:15:47,522 Si tu ne fais pas attention, je le ferai je te mangerai avec du sel et du vinaigre. 340 00:15:47,523 --> 00:15:49,671 Mettez Jankers en jeu. 341 00:15:49,672 --> 00:15:52,983 Harry la cicatrice veut lui parler. 342 00:15:52,984 --> 00:15:54,453 - Bonjour. 343 00:15:54,454 --> 00:15:56,322 - Bon Dieu. 344 00:15:56,323 --> 00:15:57,663 Harry la cicatrice. 345 00:15:57,664 --> 00:15:59,562 - Non merci, j'en ai un. 346 00:15:59,563 --> 00:16:01,223 - Non, Harry la cicatrice. 347 00:16:01,224 --> 00:16:02,242 - Harry la cicatrice ? 348 00:16:02,243 --> 00:16:03,076 - Oui. 349 00:16:03,076 --> 00:16:03,909 - Cher. 350 00:16:03,909 --> 00:16:04,904 Dis-lui que je suis allé en Australie. 351 00:16:04,904 --> 00:16:05,737 - D'accord. 352 00:16:05,738 --> 00:16:08,320 Il dit qu'il est parti en Australie. 353 00:16:10,224 --> 00:16:12,143 Il dit que tu lui dois 250 Nicker. 354 00:16:12,144 --> 00:16:13,453 - Vraiment, c'est beaucoup d'argent. 355 00:16:13,454 --> 00:16:14,783 Il tripote les livres, n'est-ce pas ? 356 00:16:14,784 --> 00:16:16,023 - Dois-je lui demander d'être plus explicite ? 357 00:16:16,024 --> 00:16:17,583 - Non, non, non, demande-lui de s'expliquer. 358 00:16:17,584 --> 00:16:18,417 - Oui. 359 00:16:18,418 --> 00:16:20,499 En fait, ça vous dérangerait, 360 00:16:20,500 --> 00:16:21,722 il est parti. 361 00:16:21,723 --> 00:16:22,683 - Demandez-lui où. 362 00:16:22,684 --> 00:16:24,501 - Regarde ici, où es-tu, 363 00:16:24,502 --> 00:16:25,739 il est parti. 364 00:16:25,740 --> 00:16:26,901 - Il devrait être là maintenant, n'est-ce pas ? 365 00:16:26,902 --> 00:16:27,854 - Oui, tout à fait, oui. 366 00:16:27,855 --> 00:16:28,871 - Mettez-le en place et continuez le cours. 367 00:16:28,872 --> 00:16:30,072 Vous perdez du temps. - Au revoir. 368 00:16:30,842 --> 00:16:33,791 Maintenant les garçons, comment tu décris le monde ? 369 00:16:33,792 --> 00:16:36,542 - Eh bien monsieur, c'est un bloc de terre, 370 00:16:37,622 --> 00:16:40,933 entièrement entouré de bases américaines. 371 00:16:40,934 --> 00:16:42,470 - Ce n'est pas une mauvaise réponse. 372 00:16:42,471 --> 00:16:44,140 - Merci monsieur. 373 00:16:44,141 --> 00:16:47,471 - Maintenant, qui a découvert l'Empire britannique ? 374 00:16:47,472 --> 00:16:49,853 - S'il vous plaît monsieur, Lord Beaverbrook. 375 00:16:49,854 --> 00:16:53,101 - Je vais maintenant vous poser un problème mental. 376 00:16:53,102 --> 00:16:55,159 - Eh bien, ça ne devrait pas être difficile. 377 00:16:55,160 --> 00:16:57,901 - Un garçon, toi, viens ici. 378 00:16:57,902 --> 00:17:00,701 Un homme a quitté Manchester marcher jusqu'à Birmingham, 379 00:17:00,702 --> 00:17:03,119 - Pourquoi n'est-il pas allé en train ? 380 00:17:03,120 --> 00:17:04,370 Skint, je suppose. 381 00:17:04,371 --> 00:17:06,831 - Vous êtes festes monsieur ? 382 00:17:06,832 --> 00:17:08,861 - Des fêtes ? - Des fêtes ? 383 00:17:08,862 --> 00:17:10,999 - Oo, je pense qu'il veut dire facétieux, monsieur. 384 00:17:11,000 --> 00:17:13,939 - Facétieux, oui bien sûr, oui, oui. 385 00:17:13,940 --> 00:17:14,773 - C'est vrai ? 386 00:17:14,774 --> 00:17:16,319 - Je n'ai jamais entendu parler de ce mot. 387 00:17:16,320 --> 00:17:19,111 - Donnez au pauvre enfant une phrase expliquant 388 00:17:19,112 --> 00:17:21,408 le sens du mot facétieux veux-tu, Winkle s'il te plaît. 389 00:17:21,409 --> 00:17:22,890 - Certainement monsieur, oui. 390 00:17:22,891 --> 00:17:27,391 Même s'il était facétieux, c'était un très bon gars. 391 00:17:28,750 --> 00:17:30,058 Est-ce que tu comprends? 392 00:17:30,059 --> 00:17:31,666 - Je ne sais pas de qui tu parles. 393 00:17:31,667 --> 00:17:34,117 - Écoute, laisse-moi faire. 394 00:17:34,118 --> 00:17:36,226 Même s'il était facétieux, et nous vous l'accordons 395 00:17:36,227 --> 00:17:38,786 il est facétieux, d'accord, c'est réglé. 396 00:17:38,787 --> 00:17:40,957 Même s'il était facétieux, d'un autre côté 397 00:17:40,958 --> 00:17:43,195 il est toujours plutôt joyeux bon gars, tu vois. 398 00:17:43,196 --> 00:17:47,779 Il est face-, face-, facetio très bon gars, espèce d'idiot. 399 00:17:53,654 --> 00:17:55,404 - Bonjour, Winkle ici. 400 00:17:56,248 --> 00:17:58,077 C'est pour vous monsieur. 401 00:17:58,078 --> 00:17:59,997 - Eh bien, donne-le-moi alors. 402 00:17:59,998 --> 00:18:02,127 Bonjour, bonjour Jankers ici. 403 00:18:02,128 --> 00:18:04,904 - Écoute Jankers, si nous ne recevez pas nos 250 aujourd'hui 404 00:18:04,905 --> 00:18:07,866 nous arrivons à Sainte Fanny à collectionner. 405 00:18:07,867 --> 00:18:09,517 En personne. 406 00:18:09,518 --> 00:18:11,605 - Oui, bien sûr, 407 00:18:11,606 --> 00:18:13,875 oui, nous aimons nos futurs parents 408 00:18:13,876 --> 00:18:17,459 venir voir chère vieille école, oui. 409 00:18:18,987 --> 00:18:21,066 - Qui est un futur parent ? 410 00:18:21,067 --> 00:18:23,557 Vous parlez pour vous doc. 411 00:18:23,558 --> 00:18:24,906 Me donnant le discours le plus stupide. 412 00:18:24,907 --> 00:18:26,746 C'est réglé, nous allons descends à Sainte Fanny 413 00:18:26,747 --> 00:18:29,447 et allumez le feu sur le vieux Welcher. 414 00:18:29,448 --> 00:18:31,826 - Il faudra peut-être lui tordre un peu le bras. 415 00:18:31,827 --> 00:18:35,666 - Nous pourrions essayer de tordre son gros cou cette fois. 416 00:18:35,667 --> 00:18:38,567 Torsader le cou à qui ? 417 00:18:38,568 --> 00:18:39,401 - Bonjour gamin. 418 00:18:39,402 --> 00:18:41,455 - Bonjour Maisie, comment s'est passée l'audition ? 419 00:18:41,456 --> 00:18:43,826 - Ne m'en parle pas. 420 00:18:43,827 --> 00:18:45,557 Mes pieds me tuent. 421 00:18:45,558 --> 00:18:46,877 - Pourquoi tu ne fais pas quelque chose pour eux ? 422 00:18:46,878 --> 00:18:47,997 - Pourquoi devrais-je ? 423 00:18:47,998 --> 00:18:49,647 Ils n'ont jamais rien fait pour moi. 424 00:18:49,648 --> 00:18:50,596 - Avez-vous obtenu le poste ? 425 00:18:50,597 --> 00:18:53,967 - Non, toutes les choristes à Londres, c'était là. 426 00:18:53,968 --> 00:18:55,135 Donnez-nous une cigarette. 427 00:18:56,107 --> 00:18:57,016 Ta. 428 00:18:57,017 --> 00:19:00,285 Hé, c'est nouveau, où l'as-tu fait ? 429 00:19:00,286 --> 00:19:03,335 - Il l'a trouvé chez un ami. 430 00:19:03,336 --> 00:19:05,975 - En avez-vous déjà eu ambitions théâtrales Ferdy ? 431 00:19:05,976 --> 00:19:07,735 - Eh bien, j'étais autrefois un géant dans Jack et le haricot magique. 432 00:19:07,736 --> 00:19:08,736 - Ouais ! 433 00:19:09,768 --> 00:19:11,847 - Tu sais quel est le des problèmes avec toi Maisie ? 434 00:19:11,848 --> 00:19:13,326 Vous n'avez aucune ambition. 435 00:19:13,327 --> 00:19:14,807 - Ouais, pourquoi n'essayes-tu pas d'avancer ? 436 00:19:14,808 --> 00:19:19,066 - Ne sois pas bête, un refrain la fille n'en a pas besoin. 437 00:19:19,067 --> 00:19:21,053 - Tu dois utiliser ton tête dans notre métier. 438 00:19:21,054 --> 00:19:22,367 - Votre métier ? 439 00:19:22,368 --> 00:19:25,127 Vendeur d'hippodrome, bookmaker spiv, je ne sais pas quoi. 440 00:19:25,128 --> 00:19:27,517 Je suis dégoûté par toi Ferdy. 441 00:19:27,518 --> 00:19:29,135 Je ne sais pas quoi pauvre mon vieux père aurait dit 442 00:19:29,136 --> 00:19:31,866 s'il avait su, tu le ferais transformé en un grand garçon. 443 00:19:31,867 --> 00:19:34,215 - Si je veux être un grand garçon, je le ferai. 444 00:19:34,216 --> 00:19:35,136 Alors là. 445 00:19:35,137 --> 00:19:38,506 - Tu ne te souviens pas les derniers mots du pauvre vieux papa ? 446 00:19:38,507 --> 00:19:39,340 - Derniers mots ? 447 00:19:39,341 --> 00:19:41,967 Il n'en a jamais eu, maman l'était avec lui jusqu'au bout. 448 00:19:41,968 --> 00:19:43,287 - Allez, c'est l'heure de partir. 449 00:19:43,288 --> 00:19:44,807 - Où aller ? 450 00:19:44,808 --> 00:19:47,596 - Un petit voyage d'affaires à la campagne. 451 00:19:47,597 --> 00:19:48,986 - Bien, je viens avec toi, 452 00:19:48,987 --> 00:19:50,026 j'ai besoin - Non, non, tu restes ici, 453 00:19:50,027 --> 00:19:51,236 tu reposes tes pieds Maisie. 454 00:19:51,237 --> 00:19:54,555 - Non, je viendrai avec toi et vous évite les ennuis. 455 00:19:54,556 --> 00:19:56,223 On se voit dans une minute. 456 00:19:58,547 --> 00:19:59,686 - A quoi penses-tu ? 457 00:19:59,687 --> 00:20:00,520 - Moi? 458 00:20:00,521 --> 00:20:01,546 Rien. 459 00:20:01,547 --> 00:20:03,666 - Tu ne peux jamais prendre tu as perdu la tête ? 460 00:20:03,667 --> 00:20:06,106 - L'as-tu fait exprès ou pour plaisanter ? 461 00:20:06,107 --> 00:20:08,247 - Je l'ai fait exprès. 462 00:20:08,248 --> 00:20:10,488 - C'est différent, parce que je je n'aime pas ce genre de blagues. 463 00:20:13,647 --> 00:20:15,187 - Oh chérie. 464 00:20:15,188 --> 00:20:16,577 Cardew. 465 00:20:16,578 --> 00:20:18,426 Nous vous informons que votre école 466 00:20:18,427 --> 00:20:21,057 sera visité le 22 de ce mois 467 00:20:21,058 --> 00:20:25,777 par FWE Horsetrough, MA, député responsable scolaire sous-régional 468 00:20:25,778 --> 00:20:27,977 du ministère de l'Éducation. 469 00:20:27,978 --> 00:20:28,887 Truquer! 470 00:20:28,888 --> 00:20:32,217 Fudge, trouve le Dr Jankers, mettre l'endroit sens dessus dessous 471 00:20:32,218 --> 00:20:34,336 Je me fiche de savoir où il est, mais trouvez-le. 472 00:20:34,337 --> 00:20:35,920 - Très bien Matrone. 473 00:20:40,847 --> 00:20:41,847 Docteur Jankers. 474 00:20:44,639 --> 00:20:48,006 - Bonjour, je me prélasse dans la partie peu profonde. 475 00:20:48,007 --> 00:20:50,006 - Et bien tu monteras le le fond quand tu entends, 476 00:20:50,007 --> 00:20:52,227 il y a un inspecteur venant du ministère. 477 00:20:52,228 --> 00:20:53,435 - Inspecteur ? 478 00:20:53,436 --> 00:20:54,269 Où est la matrone ? 479 00:20:54,269 --> 00:20:55,236 - Là-dedans. 480 00:20:55,236 --> 00:20:56,236 - 'Excusez-moi. 481 00:20:58,547 --> 00:21:02,027 - Bobo, Bobo, quelque chose terrible est arrivé. 482 00:21:02,028 --> 00:21:05,095 - Cela vous dérangerait si je me suis rendu présentable ? 483 00:21:05,096 --> 00:21:06,115 - Non. 484 00:21:06,116 --> 00:21:07,314 - Vous avez un écran ici ? 485 00:21:07,315 --> 00:21:08,347 - Oui. 486 00:21:08,348 --> 00:21:10,098 - Bien, merci. 487 00:21:17,487 --> 00:21:18,766 - C'est vrai, tu peux sortir. 488 00:21:18,767 --> 00:21:21,875 - Bobo, quelque chose de terrible. 489 00:21:21,876 --> 00:21:23,825 Le ministère de l'Éducation envoie un homme 490 00:21:23,826 --> 00:21:25,745 pour enquêter sur l'affaire Robinson. 491 00:21:25,746 --> 00:21:27,585 - S'ils le découvrent à propos de Cardew Robinson 492 00:21:27,586 --> 00:21:29,294 nous perdons l'héritage Robinson, n'est-ce pas ? 493 00:21:29,295 --> 00:21:30,128 - Oui. 494 00:21:30,129 --> 00:21:31,142 - Vous devrez le garder hors de vue. 495 00:21:31,143 --> 00:21:32,515 - Eh bien, que dois-je faire ? 496 00:21:32,516 --> 00:21:35,285 - Vous pourriez essayer d'utiliser un peu de punch. 497 00:21:35,286 --> 00:21:36,614 - Oumph ? 498 00:21:36,615 --> 00:21:41,195 - Dis-lui que c'est un homme, et tu es une femme. 499 00:21:41,196 --> 00:21:42,566 - Que va-t-il se passer alors ? 500 00:21:42,567 --> 00:21:44,207 - Je ne souhaite pas en discuter davantage. 501 00:21:44,669 --> 00:21:46,145 - Oo, ce sera Cardew maintenant. 502 00:21:46,146 --> 00:21:46,979 - Maintenant, continue. - Bonne chance. 503 00:21:46,980 --> 00:21:48,743 - Juste une minute Cardew ! 504 00:21:48,744 --> 00:21:49,967 - Matrone. 505 00:21:52,266 --> 00:21:53,795 Matrone. 506 00:21:53,796 --> 00:21:54,796 C'est moi ! 507 00:21:55,636 --> 00:21:58,014 Votre délinquant préféré. 508 00:21:58,015 --> 00:21:59,432 - Entrez Cardew. 509 00:22:00,266 --> 00:22:01,453 - Le rasoir de la tête n'a jamais été le même 510 00:22:01,454 --> 00:22:04,086 depuis que je l'ai emmené au cours de menuiserie. 511 00:22:04,087 --> 00:22:06,587 Matrone, ça fait si longtemps. 512 00:22:07,451 --> 00:22:08,665 - Ouh ! 513 00:22:08,666 --> 00:22:10,275 - Vous avez changé d'une manière ou d'une autre. 514 00:22:10,276 --> 00:22:11,915 - Je suis Cardew le plus âgé. 515 00:22:11,916 --> 00:22:15,382 Nous sommes tous les deux plus âgés, tu sais, anno domini. 516 00:22:15,383 --> 00:22:17,334 - Pourquoi je l'adorais dans Bitter Rice. 517 00:22:17,335 --> 00:22:19,523 J'adore les films italiens. 518 00:22:19,524 --> 00:22:22,062 Cela me rappelle, je je t'ai apporté quelque chose à lire. 519 00:22:22,063 --> 00:22:23,034 C'est une pièce de théâtre. 520 00:22:23,035 --> 00:22:25,852 - Comme c'est merveilleux, une pièce de théâtre. 521 00:22:25,853 --> 00:22:27,833 Mais c'est l'annuaire téléphonique. 522 00:22:27,834 --> 00:22:29,302 Il n'y aura pas beaucoup d'intrigue. 523 00:22:29,303 --> 00:22:30,855 - Non, mais le casting est génial. 524 00:22:31,833 --> 00:22:33,340 - Eh bien, si nous devons regarder la télé 525 00:22:33,341 --> 00:22:35,303 tu ferais mieux de baisser le store. 526 00:22:38,162 --> 00:22:40,501 Ce cordon au centre, tirez-le. 527 00:22:40,502 --> 00:22:42,433 - J'espère que je ne serai pas condamné à une amende de cinq livres. 528 00:22:42,434 --> 00:22:43,575 - Garçon idiot. 529 00:23:06,634 --> 00:23:09,354 - Tu dois t'en faufiler. 530 00:23:33,814 --> 00:23:36,863 Cardew! 531 00:23:46,263 --> 00:23:47,096 - Pas de joie ? 532 00:23:47,096 --> 00:23:48,096 - Pas de joie. 533 00:23:48,914 --> 00:23:51,831 - Pourquoi n'essaies-tu pas l'autre cloche ? 534 00:23:58,474 --> 00:23:59,494 - Vous avez sonné ? 535 00:23:59,495 --> 00:24:00,751 - Oui, plusieurs fois. 536 00:24:00,752 --> 00:24:02,003 Qui es-tu? 537 00:24:02,004 --> 00:24:03,843 - Je m'appelle Fudge, le portier de l'école. 538 00:24:03,844 --> 00:24:04,974 Eh bien, vous devez avoir entendu parler de moi. 539 00:24:04,975 --> 00:24:08,414 Je suis apparu dans toujours tant d'autobiographies. 540 00:24:08,415 --> 00:24:11,334 Habituellement, chapitre quatre, jours d'école. 541 00:24:11,335 --> 00:24:13,963 Ils disent toujours, je m'en souviendrai toujours 542 00:24:13,964 --> 00:24:17,854 avec un regard affectueux sur aimable figure de Fred Fudge. 543 00:24:17,855 --> 00:24:20,122 - Je ne lis que les classiques, rien plus tard que Milton. 544 00:24:20,123 --> 00:24:23,307 - Jeune maître John Milton, c'était un garçon. 545 00:24:23,308 --> 00:24:26,051 J'étais aussi porteur à son époque. 546 00:24:26,052 --> 00:24:30,230 Chanson fracassante qu'il a écrite, Étranger au paradis perdu. 547 00:24:30,231 --> 00:24:31,989 Un Russe le lui a emprunté. 548 00:24:31,990 --> 00:24:34,331 - Ooh, ça te dérange. - Écoute, je m'appelle FWE Horsetrough, 549 00:24:34,332 --> 00:24:35,630 du ministère de l'Éducation. 550 00:24:35,631 --> 00:24:38,131 Je suis venu ici pour tester un garçon appelé Cardew Robinson. 551 00:24:38,132 --> 00:24:39,790 j'ai rendez-vous avec votre directeur. 552 00:24:39,791 --> 00:24:43,251 - Ce sera le jeune Dr Jankers. 553 00:24:43,252 --> 00:24:44,343 Entrez. 554 00:24:59,672 --> 00:25:04,672 - Eau Métropolitaine Planche, 1924, une année millésimée. 555 00:25:40,400 --> 00:25:41,400 - Entrer. 556 00:25:43,640 --> 00:25:45,220 C'est un plaisir. 557 00:25:45,221 --> 00:25:48,099 - Horsetrough, FWE, Min d'Ed. 558 00:25:48,100 --> 00:25:50,271 - Une dame, jolie aussi. 559 00:25:50,272 --> 00:25:51,210 - Merci. 560 00:25:51,211 --> 00:25:53,729 - Maintenant, que puis-je faire pour toi Miss Cheval-, Cheval quoi ? 561 00:25:53,730 --> 00:25:54,563 - Un creux. 562 00:25:54,563 --> 00:25:55,396 - C'est vrai, oui. 563 00:25:55,397 --> 00:25:57,249 - Eh bien, je viendrai directement au point Docteur. 564 00:25:57,250 --> 00:25:58,449 - Ouais, ça ira plus vite. 565 00:25:58,450 --> 00:25:59,871 - Vous nous inquiétez au Ministère 566 00:25:59,872 --> 00:26:01,399 sur vos normes scolaires. 567 00:26:01,400 --> 00:26:03,279 Dis-moi, quelle est ta discipline ? 568 00:26:03,280 --> 00:26:04,160 - Pas grand-chose. 569 00:26:04,161 --> 00:26:05,831 Ce que nous avons est bon, 570 00:26:05,832 --> 00:26:08,599 bien sûr, nous ne servons pas petit déjeuner au lit après 10h30. 571 00:26:08,600 --> 00:26:09,433 - Excellent. 572 00:26:09,433 --> 00:26:10,266 - Et seulement les préfets 573 00:26:10,267 --> 00:26:12,929 ont droit à la ration de rhum dans leur thé. 574 00:26:12,930 --> 00:26:14,719 - J'espère que vous ne châtierez pas les garçons. 575 00:26:14,720 --> 00:26:16,607 - Uniquement en légitime défense. 576 00:26:16,608 --> 00:26:18,327 - Puis-je voir votre programme ? 577 00:26:18,328 --> 00:26:19,161 - Je préférerais que tu ne le fasses pas, 578 00:26:19,162 --> 00:26:21,348 mais tu pouvais voir les cours en action si tu veux ? 579 00:26:21,349 --> 00:26:23,045 - Une autre chose, docteur. 580 00:26:23,046 --> 00:26:25,038 Votre élève, Cardew Robinson. 581 00:26:25,039 --> 00:26:25,872 - Cardew Robinson? 582 00:26:25,873 --> 00:26:30,857 Cardew, voiture, oui, j'ai le garçon en tête maintenant, oui. 583 00:26:30,858 --> 00:26:32,548 - Puis-je voir son rapport ? 584 00:26:32,549 --> 00:26:36,508 - Son rapport, oui, il le devrait sois ici, oui, je vois, 585 00:26:36,509 --> 00:26:40,259 Redfern, Rumplemire, Rissoles, Robinson, oui. 586 00:26:42,928 --> 00:26:44,748 - Merci. 587 00:26:44,749 --> 00:26:47,087 Deux extérieurs, quatre nuls. 588 00:26:47,088 --> 00:26:50,205 - C'est celui de la matrone, Robinson, c'est celui-là. 589 00:26:50,206 --> 00:26:51,428 - Merci. 590 00:26:51,429 --> 00:26:53,617 Rapport complet de maîtrise. 591 00:26:53,618 --> 00:26:58,367 Histoire, trouble, anglais, cassé, langage, sale. 592 00:26:58,368 --> 00:27:01,986 Ce garçon devrait aller loin, et le plus tôt sera le mieux. 593 00:27:01,987 --> 00:27:04,047 Pourrais-je le voir en chair et en os. 594 00:27:04,048 --> 00:27:05,719 - Madame, c'est impossible. 595 00:27:05,720 --> 00:27:06,553 - Pourquoi? 596 00:27:06,554 --> 00:27:08,148 - Il est détenu au sanatorium. 597 00:27:08,149 --> 00:27:09,108 - Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 598 00:27:09,109 --> 00:27:11,018 - Il fait ses dents. 599 00:27:11,851 --> 00:27:13,828 - Peut-être que tu aimerais voir sur le reste de l'école, 600 00:27:13,829 --> 00:27:14,748 Voudriez-vous madame ? 601 00:27:14,749 --> 00:27:16,959 Le voici. 602 00:27:16,960 --> 00:27:17,928 - Aimez-vous la télévision ? 603 00:27:17,929 --> 00:27:22,028 - Je doute que ça prenne un jour le lieu de divertissement. 604 00:27:22,029 --> 00:27:23,727 - Bon après-midi. 605 00:27:23,728 --> 00:27:26,977 Aujourd'hui, nous avons une belle friandise pour vous. 606 00:27:26,978 --> 00:27:29,137 Nous allons vous emmener aux courses. 607 00:27:29,138 --> 00:27:30,879 - J'adore les courses, n'est-ce pas ? 608 00:27:30,880 --> 00:27:32,817 - N'êtes-vous pas des petits téléspectateurs chanceux ? 609 00:27:32,818 --> 00:27:34,078 - Nous le sommes vraiment. 610 00:27:34,079 --> 00:27:35,247 - Dans quelques instants 611 00:27:35,248 --> 00:27:38,857 nous vous emmènerons à Cheltenham pour le steeple. 612 00:27:38,858 --> 00:27:39,999 - Avez-vous déjà couru des clochers ? 613 00:27:40,000 --> 00:27:43,413 - Non, je ne l'ai pas fait. - Maintenant, juste quelques instants propres 614 00:27:43,414 --> 00:27:44,566 - Tu sais, j'ai participé au steeple une fois. 615 00:27:44,567 --> 00:27:46,267 - L'êtes-vous vraiment ? - Oui, je ne l'oublierai jamais. 616 00:27:46,268 --> 00:27:47,558 Pour un moment passionnant 617 00:27:47,559 --> 00:27:49,378 J'étais au coude à coude avec le favori. 618 00:27:49,379 --> 00:27:51,558 - Oui? - Puis la course a commencé. 619 00:27:51,559 --> 00:27:53,718 En fait, mon cheval faisait très bien au début. 620 00:27:53,719 --> 00:27:56,366 Puis il est tombé à la troisième clôture, mais cela ne m'a pas inquiété. 621 00:27:56,367 --> 00:27:57,200 - Ce n'est pas le cas ? 622 00:27:57,201 --> 00:27:58,646 - Non, je suis tombé au début. 623 00:27:58,647 --> 00:28:00,730 - Eh bien, mettons-nous à l'aise 624 00:28:02,547 --> 00:28:04,256 avant le début de la course. 625 00:28:04,257 --> 00:28:05,936 - Oui, allons-y. 626 00:28:05,937 --> 00:28:06,838 - Et bien nous voici à Aintree 627 00:28:06,839 --> 00:28:08,227 se préparer à commencer. - Chéri, tu as ma main. 628 00:28:08,228 --> 00:28:09,467 - Maintenant, ils sont éteint et quelque chose 629 00:28:09,468 --> 00:28:10,856 ça va déjà arriver. - Pourriez-vous vous déplacer 630 00:28:10,857 --> 00:28:12,318 tu penses ? 631 00:28:12,319 --> 00:28:13,656 - Vertueux Maiden, la favorite, 632 00:28:13,657 --> 00:28:15,038 s'éloigne de Naughty Boy. 633 00:28:15,039 --> 00:28:16,216 Naughty Boy est retombé, 634 00:28:16,217 --> 00:28:18,466 mais la Vierge vertueuse est à venir au premier saut. 635 00:28:18,467 --> 00:28:20,656 - Ça va sûrement nous manquer. 636 00:28:20,657 --> 00:28:21,567 - Naughty Boy a rattrapé son retard, 637 00:28:21,567 --> 00:28:22,506 il transpire un peu, 638 00:28:22,507 --> 00:28:24,358 et maintenant Naughty Boy et Virtuous Les jeunes filles sont au coude à coude. 639 00:28:24,359 --> 00:28:26,676 La Vierge vertueuse est fatigante, elle respire fort. 640 00:28:26,677 --> 00:28:28,627 Je ne devrais pas être surpris si les téléspectateurs peuvent voir son pantalon. 641 00:28:28,628 --> 00:28:30,119 Ce sera une photo finish. 642 00:28:31,228 --> 00:28:34,919 - En attendant là sera un court intermède. 643 00:28:44,887 --> 00:28:47,304 - C'est encore ce potier. 644 00:28:50,776 --> 00:28:52,793 - Il doit trouver ce travail monotone. 645 00:28:52,794 --> 00:28:53,788 - Oui. 646 00:28:53,789 --> 00:28:56,285 - Pas du tout, l'argent c'est bien 647 00:28:56,286 --> 00:28:57,856 et j'ai le samedi pour moi tout seul. 648 00:28:57,857 --> 00:28:58,690 - Est-ce que tu? 649 00:28:58,690 --> 00:28:59,523 - Oui. 650 00:28:59,523 --> 00:29:00,356 - Qu'est-ce que tu en fais ? 651 00:29:00,357 --> 00:29:04,147 - Je travaille sur mon lot. 652 00:29:04,148 --> 00:29:04,981 - Vraiment ? 653 00:29:04,982 --> 00:29:07,204 - Oui, je le fais, j'ai un un joli lot de haricots d'Espagne, 654 00:29:07,205 --> 00:29:09,795 et j'ai le plus gros courgettes dans le Staffordshire. 655 00:29:09,796 --> 00:29:10,867 - Ce n'est pas le cas ! 656 00:29:10,868 --> 00:29:12,256 - J'ai. 657 00:29:12,257 --> 00:29:14,096 Je l'ai, vraiment, je l'ai, oui. 658 00:29:14,097 --> 00:29:15,835 J'ai gagné six prix. 659 00:29:15,836 --> 00:29:17,854 - Partir! - Vraiment. 660 00:29:17,855 --> 00:29:20,296 - C'est aussi gros que ça ? 661 00:29:20,297 --> 00:29:21,896 - Non, beaucoup plus gros. 662 00:29:21,897 --> 00:29:23,136 C'est comme ça. 663 00:29:23,137 --> 00:29:24,955 C'est - Comme ça ? 664 00:29:24,956 --> 00:29:26,123 - Mon vase ! 665 00:29:27,047 --> 00:29:28,547 Vous m'avez obligé à le faire. 666 00:29:29,876 --> 00:29:33,542 Pourquoi ne fermes-tu pas ton grand trou à gâteau ! 667 00:29:44,716 --> 00:29:47,035 - C'est notre cours de français. 668 00:29:47,036 --> 00:29:49,904 Et voici Mademoiselle Praline. 669 00:29:49,905 --> 00:29:54,070 Frufru, j'aimerais que tu te rencontres l'inspecteur Miss Horseflesh. 670 00:29:54,071 --> 00:29:55,162 - Un creux. 671 00:29:55,163 --> 00:29:56,011 - Pardon, je vous demande pardon. 672 00:29:56,012 --> 00:30:00,001 - Enchante, tu en viens à nous soupçonner ? 673 00:30:00,002 --> 00:30:02,853 - Tu as pris les mots directement de ma bouche. 674 00:30:02,854 --> 00:30:05,184 - Parce qu'à l'origine, tu sais, nous avions un maître français, 675 00:30:05,185 --> 00:30:08,144 mais il ne m'a pas vraiment plu. 676 00:30:08,145 --> 00:30:10,645 Alors finalement, nous avons décidé de le faire. 677 00:30:12,814 --> 00:30:15,742 Maintenant, Mademoiselle, continuez votre cours 678 00:30:15,743 --> 00:30:18,032 comme si nous n'étions pas là, s'il vous plaît, allez-y. 679 00:30:18,033 --> 00:30:20,270 - Merci. 680 00:30:20,271 --> 00:30:25,002 - Et maintenant, où en étions-nous ? 681 00:30:25,003 --> 00:30:26,744 - On avait quitté la plume d'Ava Gardener 682 00:30:26,745 --> 00:30:28,493 dans le bureau de Frank Sinatra. 683 00:30:28,494 --> 00:30:31,994 - Oui, comment diriez-vous cela en français ? 684 00:30:40,809 --> 00:30:42,179 - Plutôt horrible, n'est-ce pas ? 685 00:30:42,180 --> 00:30:43,027 - Horrible ? 686 00:30:43,028 --> 00:30:45,676 Comparé à Cardew c'est Maurice Chevalier. 687 00:30:45,677 --> 00:30:49,385 Le français de Cardew. 688 00:30:49,386 --> 00:30:50,528 - Pas bon ? 689 00:30:50,529 --> 00:30:51,362 - Pas bon ? 690 00:30:51,363 --> 00:30:52,546 C'est absolument choquant, 691 00:30:52,547 --> 00:30:54,897 Je veux dire, il faut avoir un L'accent parisien, vraiment. 692 00:30:54,898 --> 00:30:56,847 - Quel est l'accent de Cardew ? 693 00:30:56,848 --> 00:30:59,038 - Je dirais plutôt basque. 694 00:30:59,039 --> 00:31:00,039 - Oui. 695 00:31:02,049 --> 00:31:03,558 - Vous êtes très en retard. 696 00:31:07,746 --> 00:31:08,658 - Non! 697 00:31:08,659 --> 00:31:10,108 -Oui! 698 00:31:12,519 --> 00:31:14,259 - Un français sans larmes. 699 00:31:14,260 --> 00:31:15,558 - Cardew. 700 00:31:15,559 --> 00:31:16,987 - Cardew ! 701 00:31:16,988 --> 00:31:19,097 - Tu es un très vilain garçon. 702 00:31:19,098 --> 00:31:20,931 - Tu me le dis ! 703 00:31:23,068 --> 00:31:24,497 - Il semble en avoir un peu. 704 00:31:24,498 --> 00:31:25,331 - Un peu ? 705 00:31:25,332 --> 00:31:27,568 Il n'irait pas bien loin à Paris. 706 00:31:27,569 --> 00:31:30,659 - La chance. 707 00:31:30,660 --> 00:31:34,827 - Maintenant, la plume d'Ava Jardinier, en français tu sais 708 00:31:36,479 --> 00:31:39,267 tous les mots sont soit masculin ou féminin. 709 00:31:39,268 --> 00:31:40,686 - Ce n'est pas comme les Français ? 710 00:31:40,687 --> 00:31:42,678 - Oui, la plume est féminine. 711 00:31:42,679 --> 00:31:44,758 - Ava Gardener aussi. 712 00:31:44,759 --> 00:31:49,759 - Alors on écrit la plume d'Ava Gardener. 713 00:31:54,068 --> 00:31:56,375 Ava Gardener est la même en français. 714 00:31:56,376 --> 00:31:57,999 - Elle serait la même dans n'importe quelle langue. 715 00:32:00,708 --> 00:32:03,547 SILENCE S.V.P. 716 00:32:03,548 --> 00:32:05,927 Très bien Mademoiselle, ça va c'est tout pour aujourd'hui, merci. 717 00:32:09,438 --> 00:32:10,907 - Au revoir les garçons. 718 00:32:10,908 --> 00:32:12,936 - Au revoir Mademoiselle. 719 00:32:12,937 --> 00:32:14,456 - Au revoir Cardew. 720 00:32:14,457 --> 00:32:16,790 - Au réservoir Mademoiselle. 721 00:32:20,228 --> 00:32:22,916 - Douce petite chose, n'est-ce pas ? 722 00:32:22,917 --> 00:32:25,136 Tellement sympathique les Français. 723 00:32:25,137 --> 00:32:28,950 Et donc français. 724 00:32:28,951 --> 00:32:29,926 - Tu nous quittes aussi ? 725 00:32:29,927 --> 00:32:33,086 - Je veux rattraper un peu de français. 726 00:32:37,665 --> 00:32:39,234 - Toi mon garçon, quel est ton nom ? 727 00:32:39,235 --> 00:32:40,424 - Fanshaw, madame. 728 00:32:40,425 --> 00:32:42,384 - Qui étaient Hingis et Hauter ? 729 00:32:42,385 --> 00:32:45,892 - Les seuls généraux allemands ne jamais écrire leurs mémoires ? 730 00:32:45,893 --> 00:32:48,584 - Toi mon garçon, où était la Magna Carta signée ? 731 00:32:48,585 --> 00:32:50,344 - Dans le coin inférieur droit. 732 00:32:50,345 --> 00:32:52,725 - Et quel était le chef clause de la Magna Carta ? 733 00:32:52,726 --> 00:32:54,125 - Où il est dit qu'il n'y a pas d'homme libre 734 00:32:54,126 --> 00:32:56,704 devrait être mis à mort sans son propre consentement. 735 00:32:56,705 --> 00:32:58,835 - Passons maintenant à la grammaire. 736 00:32:58,836 --> 00:33:02,835 Je ne me suis pas amusé ce week-end. 737 00:33:02,836 --> 00:33:04,155 Comment dois-je corriger cela ? 738 00:33:04,156 --> 00:33:05,756 - Trouvez-vous un petit ami. 739 00:33:06,589 --> 00:33:10,035 - Maintenant, mon garçon, quels sont les habitants de Malte appelés ? 740 00:33:10,036 --> 00:33:11,766 - Les Maltesers. 741 00:33:53,945 --> 00:33:57,933 - Cette poussière, pourquoi Matrone ne le répare-t-elle pas ? 742 00:33:57,934 --> 00:34:01,767 Pourquoi elle ne le fait pas, 743 00:34:11,263 --> 00:34:12,263 Entrez. 744 00:34:13,052 --> 00:34:15,433 Frufru, ma chère. 745 00:34:15,434 --> 00:34:16,492 Et qu'est-ce que tu fais ici ? 746 00:34:16,493 --> 00:34:19,772 - Je suis venu pour mon cours en musique et électrocution. 747 00:34:19,773 --> 00:34:23,361 - L'électrocution est un choc, mon Dieu chérie, tu pourrais quand même l'obtenir. 748 00:34:23,362 --> 00:34:24,392 Allume la radio, veux-tu, 749 00:34:24,393 --> 00:34:27,543 J'aime toujours un peu de contexte. 750 00:35:16,782 --> 00:35:18,801 - Alors c'est ici qu'habite le vieux bavard ? 751 00:35:18,802 --> 00:35:20,469 Tiens, sonne. 752 00:35:25,602 --> 00:35:27,769 - Tiens, tu sonnes. 753 00:35:29,354 --> 00:35:32,021 Non, pas celui-là, l'autre. 754 00:35:36,343 --> 00:35:38,502 - Maintenant, mon garçon, donne-moi les noms 755 00:35:38,503 --> 00:35:41,281 des trois plus grands bienfaiteurs de l’humanité. 756 00:35:41,282 --> 00:35:42,813 - Coates, Vernons et Littlewood. 757 00:35:44,562 --> 00:35:46,492 - Qu'est-ce que tu as dans la bouche ? 758 00:35:46,493 --> 00:35:47,652 Caramel au beurre? 759 00:35:47,653 --> 00:35:49,212 Manger du caramel en classe ? 760 00:35:49,213 --> 00:35:50,372 - Non, je n'en mange pas, 761 00:35:50,373 --> 00:35:52,313 Je le casse juste pour un ami. 762 00:35:52,314 --> 00:35:53,422 - C'est différent. 763 00:35:53,423 --> 00:35:54,561 - Puis-je faire un peu pour toi ? 764 00:35:54,562 --> 00:35:57,313 Je ne facture que l'usure. 765 00:35:57,314 --> 00:35:58,901 - Vous partez ou revenez ? 766 00:35:58,902 --> 00:36:00,492 - Je suis à égale distance entre les deux. 767 00:36:00,493 --> 00:36:02,833 - Maintenant, faites attention à votre syntaxe 768 00:36:02,834 --> 00:36:03,834 - Ouh ! 769 00:36:05,354 --> 00:36:06,601 Faites attention au vôtre. 770 00:36:06,602 --> 00:36:09,342 - Maintenant, mon garçon, tu as tu es là depuis longtemps ? 771 00:36:09,343 --> 00:36:10,622 - Oui madame, j'ai eu ce bureau 772 00:36:10,623 --> 00:36:13,572 depuis que c'est son dernier propriétaire je suis parti et je suis allé en Inde, 773 00:36:13,573 --> 00:36:14,679 un type appelé Clive. 774 00:36:14,680 --> 00:36:15,680 - Vraiment? 775 00:36:16,663 --> 00:36:18,572 - S'il vous plaît madame, puis-je quitter la pièce ? 776 00:36:18,573 --> 00:36:19,474 - Pourquoi? 777 00:36:19,475 --> 00:36:22,182 - Eh bien, je veux voir un homme à propos d'un chien, en fait. 778 00:36:22,183 --> 00:36:24,601 - Un homme à propos d'un chien ? 779 00:36:24,602 --> 00:36:27,514 Oui, très bien, vous pouvez y aller. 780 00:36:31,013 --> 00:36:35,172 Maintenant fiston, dis-moi, qu'est-ce que tu fais tu connais le poète Milton ? 781 00:36:35,173 --> 00:36:36,380 - Milton ? 782 00:36:36,381 --> 00:36:39,179 Il s'est marié et a écrit Paradise Lost. 783 00:36:39,180 --> 00:36:41,812 Puis sa femme l'a quitté et il a écrit Paradis retrouvé. 784 00:36:41,813 --> 00:36:44,900 - Très bien, mec, à propos d'un chien ? 785 00:36:44,901 --> 00:36:45,910 - S'il vous plaît madame. 786 00:36:45,911 --> 00:36:47,441 - Bien. 787 00:36:47,442 --> 00:36:50,281 Maintenant mon enfant, allons-nous essayer une question latine ? 788 00:36:50,282 --> 00:36:52,470 - Pas si nous voulons une réponse latine. 789 00:36:52,471 --> 00:36:53,669 - Ouf ? 790 00:36:53,670 --> 00:36:54,551 - Ouah, ouah. 791 00:36:54,552 --> 00:36:56,134 - Très bien, ouah. 792 00:36:57,213 --> 00:36:59,081 Maintenant mon petit, dis-moi, 793 00:36:59,082 --> 00:37:01,761 qui étaient les deux camps dans la guerre civile ? 794 00:37:01,762 --> 00:37:03,721 - Les Cavaliers et les grosses têtes. 795 00:37:03,722 --> 00:37:05,470 - Excellent. 796 00:37:05,471 --> 00:37:06,612 Nous allons vous faire perdre connaissance 797 00:37:06,613 --> 00:37:09,201 avant de pouvoir dire Sir William Robinson. 798 00:37:33,533 --> 00:37:35,002 Ouh ! 799 00:37:38,202 --> 00:37:40,012 - Deux messieurs sont en attendant de vous voir monsieur. 800 00:37:40,013 --> 00:37:41,820 - Ne sois pas si bête, je je ne connais aucun gentleman. 801 00:37:41,821 --> 00:37:44,549 - M. Harry la Cicatrice, et - Harry la cicatrice ? 802 00:37:44,550 --> 00:37:45,790 Qu'en est-il dans la chair ? 803 00:37:45,791 --> 00:37:47,372 - Eh bien, pour moi, cela ressemblait à de la chair, monsieur. 804 00:37:47,373 --> 00:37:49,812 - Harry la cicatrice, qu'est-ce qu'on va faire ? 805 00:37:49,813 --> 00:37:52,061 - Je vois, je comprends, très bien, au revoir. 806 00:37:53,173 --> 00:37:54,173 Entrez. 807 00:37:55,842 --> 00:37:58,481 - Matrone, j'ai de terribles ennuis. 808 00:37:58,482 --> 00:37:59,360 - Eh bien, qu'est-ce qu'il y a ? 809 00:37:59,361 --> 00:38:01,452 - C'est Harry la cicatrice arrivé à l'école. 810 00:38:01,453 --> 00:38:02,286 - Non! 811 00:38:02,286 --> 00:38:03,119 - Qu'est-ce que je vais faire ? 812 00:38:03,120 --> 00:38:04,419 - Je ne sais pas, et au fait, 813 00:38:04,420 --> 00:38:05,900 ta sœur Jessie vient de téléphoner, 814 00:38:05,901 --> 00:38:07,252 après tout, elle ne peut pas venir aujourd'hui. 815 00:38:07,253 --> 00:38:09,420 - Jessie, Jessie ne peut pas ? 816 00:38:11,973 --> 00:38:12,973 Excusez-moi. 817 00:38:15,298 --> 00:38:16,892 - Ici, je suis sur le point marre de tout ça, 818 00:38:16,893 --> 00:38:18,740 traîner pour ça vieux bonhomme toute la journée. 819 00:38:18,741 --> 00:38:21,421 - Eh bien, sonnez pour quelqu'un. 820 00:38:25,938 --> 00:38:27,820 - Cor, regarde ça. 821 00:38:27,821 --> 00:38:30,321 Tiens, faisons un petit doubler en attendant. 822 00:38:30,322 --> 00:38:31,322 - Bon garçon. 823 00:38:39,751 --> 00:38:40,830 - Autour de la bouche, autour des gencives, 824 00:38:40,831 --> 00:38:42,380 regarde dehors, le voilà. 825 00:38:50,741 --> 00:38:52,700 - Bonjour messieurs. 826 00:38:52,701 --> 00:38:56,001 Je suppose que tu es ici pour voir mon frère, le Dr Jankers. 827 00:38:56,002 --> 00:38:57,429 - Nous sommes. 828 00:38:57,430 --> 00:39:00,001 - Oui, et bien, je suis à lui soeur, Jessie Jankers, 829 00:39:00,002 --> 00:39:01,780 il sera vraiment désolé de vous avoir manqué. 830 00:39:01,781 --> 00:39:04,540 Mais il est à Ascot, aux courses tu sais, 831 00:39:04,541 --> 00:39:05,660 il sera terriblement difficile à joindre, 832 00:39:05,661 --> 00:39:07,750 il est forcément dans l'Enclos Royal. 833 00:39:07,751 --> 00:39:09,121 Et il prend la sixième année 834 00:39:09,122 --> 00:39:13,499 à la Tate et Lyle Galeries demain, bien sûr. 835 00:39:13,500 --> 00:39:15,108 Souhaitez-vous nous obtenir un verre, tout est là, 836 00:39:15,109 --> 00:39:16,332 vous y trouverez tout. 837 00:39:16,333 --> 00:39:17,202 - Avec plaisir. 838 00:39:17,203 --> 00:39:19,340 - Et je pense que nous pourrions nous asseoir descendez et discutez un peu, 839 00:39:19,341 --> 00:39:22,924 tête à tête ouais. 840 00:39:24,012 --> 00:39:25,700 Je suppose que tu savais que j'étais sa sœur 841 00:39:25,701 --> 00:39:27,641 par le fort air de famille. 842 00:39:27,642 --> 00:39:30,207 Savez-vous que je pense que seule différence entre nous 843 00:39:30,208 --> 00:39:33,000 c'est que ma moustache est un peu plus épaisse. 844 00:39:33,001 --> 00:39:36,252 Maintenant, qu'est-ce que tu fais tu voulais le voir ? 845 00:39:36,253 --> 00:39:39,913 - Eh bien, pour commencer il nous doit 250 Nicker. 846 00:39:39,914 --> 00:39:41,153 - 250 quoi ? 847 00:39:41,154 --> 00:39:43,252 - Nicker, pans. 848 00:39:43,253 --> 00:39:44,640 - Des pâtes ? 849 00:39:44,641 --> 00:39:46,181 Pa-, des kilos ! 850 00:39:46,182 --> 00:39:50,849 250 £ la bagatelle Je suis sûr qu'il vous le donnera. 851 00:39:50,850 --> 00:39:52,593 Qu'est-ce qu'on va boire les garçons ? 852 00:39:52,594 --> 00:39:53,772 Nous tous. 853 00:39:53,773 --> 00:39:56,062 - J'ai une nouvelle recette appelé le baiser de l'ange. 854 00:39:56,063 --> 00:39:58,833 - J'adorerais essayer un baiser d'ange. 855 00:39:58,834 --> 00:40:00,542 - Mince, c'est merveilleux. 856 00:40:00,543 --> 00:40:02,300 Maintenant, nous avons besoin de quelque chose pour le mélanger. 857 00:40:02,301 --> 00:40:03,438 Cela fera l'affaire. 858 00:40:03,439 --> 00:40:07,772 Maintenant, tout d'abord, nous prenons un demi-verre de whisky. 859 00:40:08,780 --> 00:40:10,530 Un demi-verre de gin. 860 00:40:13,349 --> 00:40:15,266 Un demi-verre de cognac. 861 00:40:18,107 --> 00:40:20,357 Et un demi-verre de porto. 862 00:40:23,389 --> 00:40:25,056 Maintenant, essayez ça, madame. 863 00:40:26,309 --> 00:40:27,642 - Oh, merci. 864 00:40:30,519 --> 00:40:32,238 - Qu'en penses-tu? 865 00:40:32,239 --> 00:40:33,289 - C'est différent. 866 00:40:33,290 --> 00:40:37,540 - Ouais, maintenant il nous en faut la moitié une cuillère à café pleine d'eau. 867 00:40:37,541 --> 00:40:42,118 - Ça va y arriver un peu livrée non ? 868 00:40:42,119 --> 00:40:43,202 - Essayez-le maintenant. 869 00:40:45,641 --> 00:40:47,060 - C'est ça. 870 00:40:47,061 --> 00:40:48,852 Cela a fait tout le différence dans le monde. 871 00:40:48,853 --> 00:40:50,521 Tu sais, ça m'a fait me sentir plutôt joyeux. 872 00:40:50,522 --> 00:40:53,189 Sais-tu que je me sens heureux pour le 873 00:40:54,604 --> 00:40:56,552 Ces poissons rouges ne le font pas ils ont l'air très joyeux, n'est-ce pas ? 874 00:40:56,553 --> 00:40:59,222 - Tu ne le serais pas non plus coincé là toute la journée. 875 00:40:59,223 --> 00:41:01,413 - Vous voilà les garçons, sortez le soir. 876 00:41:02,724 --> 00:41:06,057 - Maintenant, un demi-verre de bénédictine. 877 00:41:08,363 --> 00:41:10,780 Et un demi-verre de kimmel. 878 00:41:11,994 --> 00:41:13,782 Un instant, j'ai fait une erreur. 879 00:41:13,783 --> 00:41:15,370 Cela aurait dû être une pinte d'eau. 880 00:41:15,371 --> 00:41:18,233 - Très bien, nous voulons une pinte d'eau. 881 00:41:18,234 --> 00:41:21,433 - Très bien, nous voulons une pinte d'eau. 882 00:41:21,434 --> 00:41:24,517 Nous y sommes, une pinte d'eau arrive. 883 00:41:34,765 --> 00:41:35,765 - Bien? 884 00:41:36,531 --> 00:41:39,312 - Tu sais, je ne l'ai pas fait je sais que c'était le baiser d'un ange, 885 00:41:39,313 --> 00:41:41,822 Je jurerais que je mangeais des croquettes de poisson. 886 00:41:57,823 --> 00:41:59,906 - Pipe qui nous fait un atout. 887 00:42:17,522 --> 00:42:18,522 - Ouh ! 888 00:42:19,503 --> 00:42:21,412 - Oo, tu as une licence pour ce truc ? 889 00:42:21,413 --> 00:42:23,571 - Non, je fais mon test la semaine prochaine. 890 00:42:23,572 --> 00:42:24,829 Tu attends de voir la tête ? 891 00:42:24,830 --> 00:42:28,190 Tu ferais mieux de rembourrer ton pantalon, c'est le banc d'exécution. 892 00:42:28,191 --> 00:42:30,302 Penche-toi mon garçon, ça va te faire du mal 893 00:42:30,303 --> 00:42:31,822 plus que moi. 894 00:42:31,823 --> 00:42:33,710 Swish, swish, swish. 895 00:42:33,711 --> 00:42:36,262 Ouh ! 896 00:42:36,263 --> 00:42:37,750 Qui es-tu, je ne devrais pas me demander ? 897 00:42:37,751 --> 00:42:39,110 - Je suis actrice. 898 00:42:39,111 --> 00:42:42,321 - Une actrice, je parie que tu es bonne. 899 00:42:42,322 --> 00:42:44,092 Sur scène, je veux dire. 900 00:42:44,093 --> 00:42:45,541 Oo, et c'est parti. 901 00:42:45,542 --> 00:42:46,841 Êtes-vous quelqu'un de célèbre ? 902 00:42:46,842 --> 00:42:49,870 - Eh bien, à peine, je ne l'ai pas fait travaillé pendant six semaines. 903 00:42:49,871 --> 00:42:52,092 C'est le problème de la vie sur scène. 904 00:42:52,093 --> 00:42:55,272 Trop de jambons pour trop peu de chips. 905 00:42:55,273 --> 00:42:59,921 - Je parie que tu auras quelque chose bientôt avec vos qualifications. 906 00:42:59,922 --> 00:43:01,481 Tu sais quoi ? 907 00:43:01,482 --> 00:43:02,492 Je t'aime bien. 908 00:43:02,493 --> 00:43:03,892 - Oui les garçons, il y a une clause dans le testament, 909 00:43:03,893 --> 00:43:05,732 si Cardew avait été expulsé 910 00:43:05,733 --> 00:43:08,412 la succession reviendra à mon frère. 911 00:43:08,413 --> 00:43:09,833 - Je l'ai. 912 00:43:09,834 --> 00:43:12,542 Quand les garçons vont à ça galerie d'art demain, 913 00:43:12,543 --> 00:43:16,462 en supposant que quelque chose était disparu et trouvé sur Cardew. 914 00:43:16,463 --> 00:43:17,972 - C'est vrai, une plante. 915 00:43:17,973 --> 00:43:21,056 - Non, quelque chose de précieux, un tableau. 916 00:43:22,714 --> 00:43:24,193 Êtes-vous avec moi madame ? 917 00:43:24,194 --> 00:43:25,321 - Je suis en avance sur vous les garçons. 918 00:43:25,322 --> 00:43:27,033 Eh bien, vous devez y aller maintenant les garçons, vraiment, 919 00:43:27,034 --> 00:43:29,991 J'ai rendez-vous à 17 heures, rendez-vous sportif. 920 00:43:29,992 --> 00:43:31,841 Je suis inscrit au saut à la perche. 921 00:43:31,842 --> 00:43:34,601 Oui, vous trouverez un court coupé autour du dos, 922 00:43:34,602 --> 00:43:36,060 tu éviteras tout ça. 923 00:43:36,061 --> 00:43:37,894 Au revoir, au revoir, au revoir. 924 00:43:44,074 --> 00:43:47,152 ♪ Tu es la chose la plus douce que j'ai vu devant le magasin de confiserie ♪ 925 00:43:47,153 --> 00:43:50,121 ♪ Un délicieux, délicieux rêve devenu réalité ♪ 926 00:43:50,122 --> 00:43:53,153 ♪ N'avait aucun goût pour la connaissance depuis que je suis arrivé à l'université ♪ 927 00:43:53,154 --> 00:43:56,521 ♪ Mais j'aimerais tout savoir sur toi ♪ 928 00:43:56,522 --> 00:43:59,490 ♪ Tu es une image qui aucun art, je me souviens de m'être vanté ♪ 929 00:43:59,491 --> 00:44:02,332 ♪ Aucun peintre ne pourrait représenter ces yeux bleus ♪ 930 00:44:02,333 --> 00:44:03,680 ♪ Ce n'est pas un sketch que j'ai jamais essayé ♪ 931 00:44:03,681 --> 00:44:05,761 ♪ J'aimerais t'attirer à mes côtés ♪ 932 00:44:05,762 --> 00:44:08,753 ♪ Et j'aimerais tout savoir sur toi ♪ 933 00:44:08,754 --> 00:44:11,942 ♪ Bien que l'histoire soit un mystère, et la langue est entièrement grecque ♪ 934 00:44:11,943 --> 00:44:14,454 ♪ Et les classiques trouvent moi j'ai juste couru aussi ♪ 935 00:44:14,455 --> 00:44:18,033 ♪ Quand il s'agit de lire des vers J'avoue que je suis encore pire ♪ 936 00:44:18,034 --> 00:44:21,113 ♪ Mais je vous trouve tous si faciles à scanner ♪ 937 00:44:21,114 --> 00:44:23,676 ♪ Tu es un sujet qui J'aimerais vraiment étudier ♪ 938 00:44:23,677 --> 00:44:26,556 ♪ Je peux le prouver et un fait deux ♪ 939 00:44:26,557 --> 00:44:28,134 ♪ Tu ne ressembles à personne d'autre que j'ai connu ♪ 940 00:44:28,135 --> 00:44:30,153 ♪ Tu es seul dans une classe ♪ 941 00:44:30,154 --> 00:44:34,164 ♪ Et j'aimerais tout savoir sur toi ♪ 942 00:44:34,165 --> 00:44:36,476 - Et bien, où est ta sœur ? 943 00:44:36,477 --> 00:44:39,244 - Elle est là, regarde vers elle, des yeux barométriques. 944 00:44:39,245 --> 00:44:40,424 - Que veux-tu dire? 945 00:44:40,425 --> 00:44:42,985 - Il peut les examiner et dire si. 946 00:44:42,986 --> 00:44:43,986 Hé! 947 00:44:45,375 --> 00:44:46,564 - Que veux-tu? 948 00:44:46,565 --> 00:44:47,898 - Allez Garbo. 949 00:44:53,455 --> 00:44:55,735 - Eh bien, à bientôt. 950 00:45:19,915 --> 00:45:22,354 - Cardew, te voilà. 951 00:45:22,355 --> 00:45:23,796 Je t'ai cherché partout. 952 00:45:23,797 --> 00:45:25,682 J'ai décidé de faire de toi un préfet. 953 00:45:25,683 --> 00:45:29,044 Tiens, prends ton insigne de fonction et exerce-le avec justice, 954 00:45:29,045 --> 00:45:31,425 comme j'ai toujours essayé de le faire. 955 00:45:31,426 --> 00:45:33,964 Maintenant madame, qu'est-ce qui tu aimes voir la suite ? 956 00:45:33,965 --> 00:45:35,396 - Tiens, connard, qu'est-ce que tu vas faire 957 00:45:35,397 --> 00:45:36,803 au concert de l'école demain soir ? 958 00:45:36,804 --> 00:45:37,637 - Rien. 959 00:45:37,637 --> 00:45:38,470 - Rien? 960 00:45:38,471 --> 00:45:39,744 Je pensais que tu deviendrais un comique. 961 00:45:39,745 --> 00:45:40,715 - Une bande dessinée ? 962 00:45:40,716 --> 00:45:42,494 - Oui tu sais, un esprit. 963 00:45:42,495 --> 00:45:44,916 - Je ne connais pas d'esprit, je sais quelques idiots cependant. 964 00:45:44,917 --> 00:45:45,750 - Toi et qui d'autre ? 965 00:45:45,750 --> 00:45:46,664 - Sortez de là. 966 00:45:46,665 --> 00:45:48,385 - J'en ai assez vu, merci. 967 00:45:48,386 --> 00:45:50,454 - Tu aimerais sûrement voir nos nouveaux laboratoires scientifiques, 968 00:45:50,455 --> 00:45:51,974 où tous nos jeunes élèves sont occupés 969 00:45:51,975 --> 00:45:54,094 apprendre à faire exploser le monde ? 970 00:45:54,095 --> 00:45:58,345 Très constructif, allez-y, voulez-vous ? 971 00:45:58,346 --> 00:45:59,346 - Regardez-moi. 972 00:46:04,525 --> 00:46:07,525 - Qu'est-ce que tu es censé faire ? 973 00:46:10,245 --> 00:46:11,534 - Eh bien, qui suis-je ? 974 00:46:11,535 --> 00:46:12,665 - Je ne sais pas. 975 00:46:12,666 --> 00:46:15,324 - Dr Jekyll et Mr Hyde, vous êtes des imbéciles. 976 00:46:15,325 --> 00:46:18,575 - C'est un nouvel élève, maître Hyde. 977 00:46:20,026 --> 00:46:21,444 - Qu'est-ce que c'est, je vous prie ? 978 00:46:21,445 --> 00:46:25,278 - Professeur La dernière expérience de Daniels. 979 00:46:26,556 --> 00:46:28,076 - Et ça ? 980 00:46:28,077 --> 00:46:31,204 - Professeur Daniels, pauvre vieux Dan. 981 00:46:31,205 --> 00:46:32,164 - Dan ? 982 00:46:32,165 --> 00:46:33,305 Pas Dan, Dan le - Non. 983 00:46:33,306 --> 00:46:34,844 - Non, non, bien sûr que non. 984 00:46:34,845 --> 00:46:36,934 Maintenant, voici plutôt un expérience intéressante. 985 00:46:36,935 --> 00:46:38,734 Ce garçon analyse le plum duff 986 00:46:38,735 --> 00:46:40,454 nous avons pris le petit déjeuner ce matin. 987 00:46:40,455 --> 00:46:42,505 - Oui monsieur, une partie de béton, une partie de nourriture commune pour poissons, 988 00:46:42,506 --> 00:46:44,745 deux parts de sciure de bois, une part de roseaux 989 00:46:44,746 --> 00:46:46,734 et une partie de limaille d'acier. 990 00:46:46,735 --> 00:46:49,004 - Voyez-vous à quel point l'intérêt 991 00:46:49,005 --> 00:46:52,924 Laisse-moi sortir, laisse-moi sortir veux-tu me laisser sortir. 992 00:46:52,925 --> 00:46:57,345 - Je pense que je ferais mieux commencez par ceux-ci. 993 00:46:57,346 --> 00:46:58,764 Jeune maître Wellington. 994 00:46:58,765 --> 00:47:01,894 Il n'aime pas être gardé en attendant ses bottes. 995 00:47:01,895 --> 00:47:03,195 Vous vous souvenez, monsieur ? 996 00:47:03,196 --> 00:47:05,884 Laissez-moi sortir ! 997 00:47:05,885 --> 00:47:07,928 - Jeunes jeunes Ripps 998 00:47:07,929 --> 00:47:09,857 s'est encore caché ici. 999 00:47:09,858 --> 00:47:13,957 Aha, jeune monsieur, je connais votre petit jeu. 1000 00:47:13,958 --> 00:47:16,865 En esquivant là-dedans pour sortez de l'heure de l'algèbre. 1001 00:47:16,866 --> 00:47:17,977 - C'est un scandale ! 1002 00:47:17,978 --> 00:47:19,698 J'exige de voir le chef. 1003 00:47:19,699 --> 00:47:20,827 Qu'un fonctionnaire du ministère 1004 00:47:20,828 --> 00:47:23,305 devrait être traité dans ce d'ailleurs, ne sait-il pas qui je suis ? 1005 00:47:23,306 --> 00:47:25,177 - Je n'entrerais pas là-dedans si j'étais toi. 1006 00:47:25,178 --> 00:47:27,335 Il vous en donnera six dans chaque main. 1007 00:47:27,336 --> 00:47:29,698 Et encore une demi-douzaine sur votre dose de connaissances. 1008 00:47:41,148 --> 00:47:42,914 Docteur Jankers ! 1009 00:47:42,915 --> 00:47:44,582 J'exige de te voir. 1010 00:47:58,836 --> 00:48:02,314 Ferdinand Horsetrough, écoutez votre conscience. 1011 00:48:02,315 --> 00:48:03,475 Souviens-toi de ta promesse à maman 1012 00:48:03,476 --> 00:48:05,737 après ta dernière disgrâce, 1013 00:48:05,738 --> 00:48:09,155 plus jamais l'alcool ne devait salir vos lèvres. 1014 00:48:10,596 --> 00:48:12,263 Peut-être un petit. 1015 00:48:13,476 --> 00:48:16,395 Un homme se dessèche en étant enfermé dans un coffre. 1016 00:48:16,396 --> 00:48:18,337 Ferdinand Walter Ethelred Abreuvoir, 1017 00:48:18,338 --> 00:48:20,921 chassez ce démon qui est en vous ! 1018 00:48:21,916 --> 00:48:25,249 Médicinal, réparateur, après mon calvaire. 1019 00:48:41,916 --> 00:48:45,693 - Laisse-moi sortir, laisse-moi dehors, veux-tu me laisser sortir ! 1020 00:48:45,694 --> 00:48:47,475 Elle nous a enfermés, qu'allons-nous faire ? 1021 00:48:47,476 --> 00:48:48,375 - Eh bien, je ne sais pas pour vous monsieur, 1022 00:48:48,376 --> 00:48:50,035 nous devons continuer nos expériences. 1023 00:48:50,036 --> 00:48:51,045 - Qu'est ce que c'est? 1024 00:48:51,046 --> 00:48:53,933 - Nous pensons avoir trouvé un amélioration de la bombe à hydrogène. 1025 00:48:53,934 --> 00:48:56,174 - Et bien, peu importe, n'est-ce pas ? quelqu'un me sort d'ici ? 1026 00:49:02,706 --> 00:49:03,706 Merci. 1027 00:49:12,986 --> 00:49:13,986 Cher. 1028 00:49:14,723 --> 00:49:15,723 Cher. 1029 00:49:16,594 --> 00:49:17,594 Cher. 1030 00:49:19,506 --> 00:49:23,363 - Là, là Bobo, la plupart sont éteints maintenant. 1031 00:49:23,364 --> 00:49:24,614 - Mon cœur. 1032 00:49:26,203 --> 00:49:28,305 Je dois avoir un stimulant. 1033 00:49:28,306 --> 00:49:30,056 - C'est une bonne idée. 1034 00:49:40,724 --> 00:49:43,054 - Qu'est-ce que tu vas avoir ? 1035 00:49:43,055 --> 00:49:44,888 Non, tu en as assez. 1036 00:49:49,506 --> 00:49:51,345 Merci chérie, merci. 1037 00:49:51,346 --> 00:49:52,905 - Là. 1038 00:49:52,906 --> 00:49:55,156 - Tiens, prends le relais, veux-tu. 1039 00:49:56,514 --> 00:49:59,094 Eh bien, il semble que nous ayons débarrassé du vieux Horseface. 1040 00:49:59,095 --> 00:50:01,145 - Tu ne penses pas qu'elle le fera ça fait des ennuis, n'est-ce pas ? 1041 00:50:01,146 --> 00:50:03,002 - Nous en avons fini avec elle. 1042 00:50:03,003 --> 00:50:05,345 - C'est ce que tu penses, gros plouc. 1043 00:50:05,346 --> 00:50:07,094 - Es-tu sûr? 1044 00:50:07,095 --> 00:50:08,214 - C'est à toi de me le prendre. 1045 00:50:08,215 --> 00:50:09,632 - Merci, je le ferai. 1046 00:50:11,455 --> 00:50:13,288 - Eh bien, bravo. - Che- 1047 00:50:17,135 --> 00:50:19,733 Si mes projets se déroulent bien demain à la Tate et Lyle, 1048 00:50:19,734 --> 00:50:22,027 Je pense que Cardew en a assez, c'est fini. 1049 00:50:28,425 --> 00:50:29,925 - Maintenant, les anciens Grecs avaient 1050 00:50:29,926 --> 00:50:32,584 un indice pour les angles qui dépassent Barney, 1051 00:50:32,585 --> 00:50:34,514 et une section pour le gruau du profane. 1052 00:50:34,515 --> 00:50:35,565 Mais ce faisant 1053 00:50:35,566 --> 00:50:37,256 - Hé, hé - ce faisant 1054 00:50:37,257 --> 00:50:40,576 ils ne sont venus nulle part proche de la conception d'Epstein, 1055 00:50:40,577 --> 00:50:43,274 qui est un cheg pedgin, ou qu'il soit thoracique, 1056 00:50:43,275 --> 00:50:45,154 ou atteindre les formes du ciel, la ligne A, 1057 00:50:45,155 --> 00:50:47,645 ou des bombes atomiques chargées, selon la façon dont tu aimes le voir 1058 00:50:47,646 --> 00:50:50,754 à la manière de votre catalogue, pendant environ jusqu'à cinq quatre. 1059 00:50:50,755 --> 00:50:53,152 Ici, un Botega d'environ sept heures, 1060 00:50:53,153 --> 00:50:55,624 tu as le top des segas d'ondulation, 1061 00:50:55,625 --> 00:50:58,194 trou asymétrique dans le bus, pas de sourcils froncés, 1062 00:50:58,195 --> 00:51:01,533 et comment ces yeux peuvent voiler ou donnez-le au profane. 1063 00:51:01,534 --> 00:51:03,544 - Puis-je poser une question ? - Oui. 1064 00:51:03,545 --> 00:51:05,453 - Quand vas-tu obtenir ce travail ? 1065 00:51:05,454 --> 00:51:06,771 - Dans quelques minutes, nous arrivons juste 1066 00:51:06,772 --> 00:51:09,073 l'agencement des lieux, ramasser une partie du spil, 1067 00:51:09,074 --> 00:51:11,963 tu sais, après tout, nous sommes intéressé par les photos. 1068 00:51:11,964 --> 00:51:13,713 N'est-ce pas Ferdy ? 1069 00:51:13,714 --> 00:51:14,951 - Je devrais penser que oui. 1070 00:51:14,952 --> 00:51:19,285 Regardez, Marlyn Monroe, Ava Gardner, Lena Lollobegoto. 1071 00:51:20,124 --> 00:51:22,313 - Pas des images, de l'art. 1072 00:51:22,314 --> 00:51:23,793 - Art! 1073 00:51:23,794 --> 00:51:25,243 - Eh bien, je ne vais pas dépenser 1074 00:51:25,244 --> 00:51:28,153 le reste de l'après-midi traînant autour de ce joint. 1075 00:51:28,154 --> 00:51:30,643 - Oi oi, c'est le lot de Sainte Fanny. 1076 00:51:30,644 --> 00:51:31,974 - Je veux garder un oeil sur eux. 1077 00:51:31,975 --> 00:51:34,070 Ils étaient en Britannique Musée ce matin. 1078 00:51:34,071 --> 00:51:37,383 J'ai passé un bon vieux temps à jouer avec les billes d'Elgin. 1079 00:51:43,434 --> 00:51:44,500 - Très bien, très bien. 1080 00:51:44,501 --> 00:51:45,501 - Jankers. 1081 00:51:46,564 --> 00:51:48,071 - Êtes-vous par ordre alphabétique ? 1082 00:51:48,072 --> 00:51:49,072 - Oui Monsieur. 1083 00:51:50,261 --> 00:51:51,883 - Toi, quel est ton nom ? 1084 00:51:51,884 --> 00:51:53,091 - Philips monsieur. 1085 00:51:53,092 --> 00:51:55,509 - Philips, mets-toi parmi les F. 1086 00:51:56,775 --> 00:51:59,108 Très bien, peloton, renvoyé. 1087 00:52:01,903 --> 00:52:04,632 Très bien les garçons, amusez-vous. 1088 00:52:04,633 --> 00:52:06,883 Joyeux petits visages souriants. 1089 00:52:14,284 --> 00:52:15,611 C'est un peu brouillon, n'est-ce pas ? 1090 00:52:15,612 --> 00:52:17,563 - C'est un Picasso monsieur. 1091 00:52:17,564 --> 00:52:19,152 Etude d'une femme nue. 1092 00:52:19,153 --> 00:52:20,153 - Vraiment ? 1093 00:52:23,244 --> 00:52:24,930 Je ne le vois pas. 1094 00:52:24,931 --> 00:52:26,712 - Eh bien, que vois-tu ? 1095 00:52:26,713 --> 00:52:31,713 - Je vois une prune, une groseille, et quelques framboises. 1096 00:52:31,823 --> 00:52:34,651 - C'est l'idée de Picasso d'une femme nue. 1097 00:52:34,652 --> 00:52:37,244 - J'ai dû avoir une liaison avec une salade de fruits. 1098 00:52:42,741 --> 00:52:43,891 - Tiens, qu'est-ce que c'est censé être ? 1099 00:52:43,892 --> 00:52:45,043 - Tu ne sais pas lire ? 1100 00:52:45,044 --> 00:52:46,130 C'est la mère de Whistler. 1101 00:52:46,131 --> 00:52:47,131 - Et bien, où est-elle ? 1102 00:52:47,132 --> 00:52:48,661 - Je suis parti chercher le père de Whistler. 1103 00:52:50,913 --> 00:52:51,913 - Sourire. 1104 00:52:53,572 --> 00:52:54,822 Allez, souris. 1105 00:52:57,713 --> 00:52:59,296 Montre-moi tes dents. 1106 00:53:01,852 --> 00:53:02,891 Obtenez-vous! 1107 00:53:05,203 --> 00:53:07,942 - Je dis, je ne pense pas que tu l'aies vous avez rencontré la femme, n'est-ce pas ? 1108 00:53:07,943 --> 00:53:10,131 - Tiens, pourquoi a-t-elle un trou dans le ventre ? 1109 00:53:10,132 --> 00:53:11,582 - C'est pour laisser passer le vent. 1110 00:53:11,583 --> 00:53:13,962 - En plus, Henry préfère ça. 1111 00:53:13,963 --> 00:53:17,880 - Ma chérie, pourquoi es-tu si froid et si ardent ? 1112 00:53:19,124 --> 00:53:20,022 - À bas les garçons. 1113 00:53:20,022 --> 00:53:21,022 - Allez. 1114 00:53:27,149 --> 00:53:29,700 - Hé, le voilà. 1115 00:53:35,081 --> 00:53:35,914 - Là! 1116 00:53:35,914 --> 00:53:36,914 Allez. 1117 00:53:54,939 --> 00:53:56,964 - Tu as ton couteau ? 1118 00:53:56,965 --> 00:53:57,965 L'obtenir. 1119 00:54:02,288 --> 00:54:04,338 - Je pense que cette exposition est un véritable triomphe 1120 00:54:04,339 --> 00:54:06,917 de couleur plastique qualités, par miettes je fais. 1121 00:54:06,918 --> 00:54:09,167 - Oui, oui, c'est très sympa n'est-ce pas. 1122 00:54:09,168 --> 00:54:11,447 - C'est une merveilleuse combinaison d'une intégration joyeuse 1123 00:54:11,448 --> 00:54:14,957 de ton, de couleur et de lumière indivisible, c'est tout simplement. 1124 00:54:14,958 --> 00:54:16,037 - Eh bien, si tu n'aimes pas ça, 1125 00:54:16,038 --> 00:54:18,778 pourquoi ne retournes-tu pas dans ton propre pays. 1126 00:54:18,779 --> 00:54:21,206 Eh bien, c'est Cardew. 1127 00:54:21,207 --> 00:54:22,374 - Pas si fort. 1128 00:54:23,227 --> 00:54:24,794 Oui, par Jupiter, c'est tout simplement le cas. 1129 00:54:24,795 --> 00:54:25,937 Je ne connais pas grand chose en art, 1130 00:54:25,938 --> 00:54:27,877 mais je sais ce que j'aime, par Jupiter, bon spectacle. 1131 00:54:27,878 --> 00:54:29,748 - Tu ne veux jamais partir ? 1132 00:54:29,749 --> 00:54:30,749 - Je le fais maintenant. 1133 00:54:31,539 --> 00:54:32,625 - Êtes-vous intéressé par l'art? 1134 00:54:32,626 --> 00:54:34,506 - Oui, tu devrais voir mes gravures. 1135 00:54:34,507 --> 00:54:37,291 J'ai des gravures très intéressantes. 1136 00:54:37,292 --> 00:54:38,187 - Bonjour. 1137 00:54:38,188 --> 00:54:39,295 - Bonjour. 1138 00:54:39,296 --> 00:54:40,775 - Où étais-tu ? 1139 00:54:40,776 --> 00:54:43,516 C'est Cardew, c'est Harry et mon frère Ferdy. 1140 00:54:43,517 --> 00:54:44,915 - Oui, je vois la ressemblance. 1141 00:54:44,916 --> 00:54:47,324 - Non, c'est mon frère, idiot. 1142 00:54:47,325 --> 00:54:48,158 - Où? 1143 00:54:48,158 --> 00:54:48,991 - Ici. 1144 00:54:48,991 --> 00:54:49,824 - Comment vas-tu? 1145 00:54:49,824 --> 00:54:50,657 - Avec plaisir, j'en suis sûr. 1146 00:54:50,657 --> 00:54:51,490 - Comment vas-tu? 1147 00:54:51,490 --> 00:54:52,323 - Ravi de vous rencontrer. 1148 00:54:52,323 --> 00:54:53,156 Tout le plaisir est pour moi. 1149 00:54:53,157 --> 00:54:54,684 - Vous n'avez pas manqué à Peter Brough ? 1150 00:54:54,685 --> 00:54:56,484 - Montez le volume. 1151 00:54:56,485 --> 00:54:58,565 - Hé, les gardiens. 1152 00:55:01,597 --> 00:55:02,597 - Hé, regarde ! 1153 00:55:03,627 --> 00:55:05,625 - Mince, quelqu'un a volé la photo. 1154 00:55:05,626 --> 00:55:07,654 - Ouais, c'est parti. 1155 00:55:07,655 --> 00:55:09,576 - Hé, la police ! 1156 00:55:13,896 --> 00:55:17,524 - Le voici monsieur, très minutieux. 1157 00:55:17,525 --> 00:55:18,608 - Bon sang. 1158 00:55:20,067 --> 00:55:25,067 Cardew, toi et mon élève préféré. 1159 00:55:25,757 --> 00:55:26,935 Allez, arrêtez-le, emmenez-le. 1160 00:55:26,936 --> 00:55:27,867 Allez-y, allez. 1161 00:55:27,868 --> 00:55:30,124 - Mais je n'ai pris aucune photo, J'ai dû être piégé. 1162 00:55:30,125 --> 00:55:30,958 - Viens, tu ferais mieux 1163 00:55:30,958 --> 00:55:31,837 venez à la gare. - Mais je ne l'ai pas pris, 1164 00:55:31,837 --> 00:55:32,670 honnêtement, je ne l'ai pas fait. 1165 00:55:32,671 --> 00:55:33,837 - Pauvre Cardew ! 1166 00:55:36,917 --> 00:55:38,895 Hé, pas si vite. 1167 00:55:38,896 --> 00:55:40,095 Viens ici. 1168 00:55:40,096 --> 00:55:42,626 Je suis sur vous les garçons, vous avez volé cette photo 1169 00:55:42,627 --> 00:55:43,796 et je l'ai planté sur Cardew. 1170 00:55:43,797 --> 00:55:44,787 - Ne sois pas idiote, ma sœur, nous ne le ferions pas 1171 00:55:44,787 --> 00:55:45,685 faire une chose comme - Tu ferais mieux de réfléchir 1172 00:55:45,686 --> 00:55:48,764 d'une manière ou d'une autre de mettre Cardew en clair et rapidement, ou 1173 00:55:48,765 --> 00:55:49,614 - Ou quoi ? 1174 00:55:49,615 --> 00:55:51,242 - Je vais aller voir la police et te faire des courses. 1175 00:55:51,243 --> 00:55:54,036 - Elle le ferait aussi, pourrie avec honnêteté, elle l'est. 1176 00:55:54,037 --> 00:55:54,870 - Attends une minute Maisie. - Tu vas faire quelque chose ? 1177 00:55:54,871 --> 00:55:56,796 - Nous ferons ce que vous dites. 1178 00:55:56,797 --> 00:55:59,276 - Bien? - Que pouvons-nous faire ? 1179 00:55:59,277 --> 00:56:00,684 - Il faudra aller à la gare 1180 00:56:00,685 --> 00:56:02,596 et voler la photo à la police. 1181 00:56:02,597 --> 00:56:04,725 - Ça me va. 1182 00:56:44,877 --> 00:56:46,244 - Je joue du haggis 1183 00:56:46,245 --> 00:56:50,328 à l'affidavit écossais Le bal des jurons n'est pas là. 1184 00:56:51,272 --> 00:56:54,815 C'est mieux, un bon coup à travers efface toujours les tubes. 1185 00:56:54,816 --> 00:56:56,744 - Est-ce que tu joues à ces choses-là ? 1186 00:56:56,745 --> 00:56:59,605 - Oui, tu veux m'entendre jouer 1187 00:56:59,606 --> 00:57:01,996 Quand Billy Graham franchit la frontière ? 1188 00:57:01,997 --> 00:57:03,365 Cela apportera des larmes 1189 00:57:03,366 --> 00:57:07,196 aux yeux de l'avocat général. 1190 00:57:07,197 --> 00:57:08,967 Qu'avez-vous sur Jankers ? 1191 00:57:08,968 --> 00:57:10,934 - Je viens de voir Cardew arrêté. 1192 00:57:10,935 --> 00:57:12,635 - En procédant à une direction sud 1193 00:57:12,636 --> 00:57:14,746 le long du quai, en étroite juxtaposition 1194 00:57:14,747 --> 00:57:16,615 à la galerie Tate et Lyle, 1195 00:57:16,616 --> 00:57:19,127 J'ai répondu à un appel au scène de ladite galerie 1196 00:57:19,128 --> 00:57:20,756 enquêter sur le vol d'un tableau 1197 00:57:20,757 --> 00:57:23,346 de l'exposition dans la salle numéro 10. 1198 00:57:23,347 --> 00:57:25,866 Une collection quelque peu trop ésotérique à mon goût. 1199 00:57:25,867 --> 00:57:27,076 - Continuez. 1200 00:57:27,077 --> 00:57:29,575 - Sur enquête sur les disparus des photos ont été découvertes 1201 00:57:29,576 --> 00:57:32,415 dans le cartable d'un certain Cardew Robinson. 1202 00:57:32,416 --> 00:57:34,466 Je l'ai alors appréhendé. 1203 00:57:34,467 --> 00:57:35,807 - Tu m'as fait quoi ? 1204 00:57:35,808 --> 00:57:37,767 - Tout va bien fils, en troisième programme 1205 00:57:37,768 --> 00:57:39,506 pour avoir dit qu'il t'avait pincé. 1206 00:57:39,507 --> 00:57:40,775 Maintenant, qu'as-tu à dire pour toi ? 1207 00:57:40,776 --> 00:57:43,186 - Rien mais un néant stérile comme disait Shakespeare. 1208 00:57:43,187 --> 00:57:44,020 -Shakespeare ? 1209 00:57:44,021 --> 00:57:45,654 S'il a quelque chose à dire il ferait mieux de venir ici. 1210 00:57:45,655 --> 00:57:48,327 Et ça vaut pour son copain Baron Néant aussi. 1211 00:57:48,328 --> 00:57:50,196 - Vous êtes un sergent idiot. 1212 00:57:50,197 --> 00:57:52,965 - Maintenant regarde ici Robinson, Je suis le sergent Harry Handcuff. 1213 00:57:52,966 --> 00:57:55,396 de division X, Y, Z, et je dois vous prévenir que 1214 00:57:55,397 --> 00:57:59,167 tout ce que tu dis sera pris vers le bas et utilisé comme preuve. 1215 00:57:59,168 --> 00:58:00,948 Vous avez déjà été pincé. 1216 00:58:00,949 --> 00:58:03,508 - Non, mais j'ai vu la lampe bleue trois fois. 1217 00:58:03,509 --> 00:58:05,938 - Maintenant regarde ici, fiston Jim, tu veux faire une déclaration ? 1218 00:58:05,939 --> 00:58:10,017 - Je ne dis rien jusqu'à ce que J'ai vu mon porte-parole. 1219 00:58:10,018 --> 00:58:13,685 je me repose sur mon droits constitutionnels, oo! 1220 00:58:19,128 --> 00:58:21,366 - La clause d'expulsion. 1221 00:58:21,367 --> 00:58:22,906 J'avais peur de ça. 1222 00:58:22,907 --> 00:58:27,824 Maintenant, que dit Blackfoot dans cas de Rex contre Harrison ? 1223 00:58:29,109 --> 00:58:30,959 Tout ce qu'on a à faire c'est prouver que Cardew 1224 00:58:30,960 --> 00:58:34,359 n'est pas responsable de ses actes. 1225 00:58:34,360 --> 00:58:36,639 - Ce n'est pas un problème. 1226 00:58:36,640 --> 00:58:37,807 Stromboli. 1227 00:58:37,808 --> 00:58:39,159 - Qu'est ce que c'est? 1228 00:58:39,160 --> 00:58:41,327 - Stromboli, l'aliéniste. 1229 00:58:42,219 --> 00:58:45,658 Il pourrait même prouver que tu es sain d'esprit, et cela veut dire quelque chose. 1230 00:58:45,659 --> 00:58:47,446 - Et qui pourrait-il être ? 1231 00:58:47,447 --> 00:58:50,886 - Ici le professeur Stromboli, l'aliéniste distingué. 1232 00:58:50,887 --> 00:58:52,107 - Un extraterrestre ? 1233 00:58:52,108 --> 00:58:53,738 Pourquoi n'êtes-vous pas inscrit chez nous ? 1234 00:58:53,739 --> 00:58:55,268 J'aimerais voir votre passeport. 1235 00:58:55,269 --> 00:58:56,189 - Passeport ? 1236 00:58:56,190 --> 00:58:59,279 Je ne suis pas étranger, je suis un objet britannique, 1237 00:58:59,280 --> 00:59:02,588 J'ai été neutralisé, dirigez Britannia. 1238 00:59:02,589 --> 00:59:05,599 Je suis en quelque sorte un fouillis chien maintenant, tu sais. 1239 00:59:05,600 --> 00:59:07,218 - Pourquoi m'as-tu dit que c'était un extraterrestre ? 1240 00:59:07,219 --> 00:59:10,247 - Un aliéniste c'est pareil chose en tant que psychiatre. 1241 00:59:10,248 --> 00:59:11,839 - Et qui pourrait-il être ? 1242 00:59:11,840 --> 00:59:13,599 - Je sais, le dernier homme que tu vois 1243 00:59:13,600 --> 00:59:15,400 avant d'aller dans un asile de fous. 1244 00:59:16,886 --> 00:59:18,879 - C'est le patient ? 1245 00:59:18,880 --> 00:59:19,880 Oui. 1246 00:59:20,629 --> 00:59:22,818 Un maniaco-dépressif si jamais j'en ai vu un. 1247 00:59:22,819 --> 00:59:24,119 - La flatterie ne vous mènera nulle part. 1248 00:59:24,120 --> 00:59:25,907 - Maintenant, laisse-moi ressentir ton plus. 1249 00:59:25,908 --> 00:59:28,668 Oui, tu es un roc nerveux. 1250 00:59:28,669 --> 00:59:30,407 Vous êtes envahi par l'émulsion. 1251 00:59:30,408 --> 00:59:31,698 - De superbes Écossais ! 1252 00:59:31,699 --> 00:59:36,599 - Maintenant, dis-moi mon garçon, pourquoi as-tu volé la photo ? 1253 00:59:36,600 --> 00:59:38,679 - Je n'ai pas volé la photo. 1254 00:59:38,680 --> 00:59:40,751 - Très bien, donc tu ne l'as pas volé, 1255 00:59:40,752 --> 00:59:44,170 tu viens de l'emprunter pendant un petit moment, oui ? 1256 00:59:44,171 --> 00:59:45,210 Maintenant pourquoi ? 1257 00:59:45,211 --> 00:59:47,311 Dis-moi, je suis ton ami. 1258 00:59:47,312 --> 00:59:48,871 - Je ne me souviens pas de l'avoir pris. 1259 00:59:48,872 --> 00:59:50,330 - Tu ne te souviens pas ? 1260 00:59:50,331 --> 00:59:54,140 Incroyable, résistant tendances schizoïdes ici. 1261 00:59:54,141 --> 00:59:55,789 Tu sais? 1262 00:59:56,622 --> 00:59:58,940 - J'aimerais sonder son psychisme. 1263 00:59:58,941 --> 01:00:01,967 - Eh bien, peu importe comment vous y allez. 1264 01:00:01,968 --> 01:00:04,635 - Viens mon garçon, viens voir mon coach. 1265 01:00:05,916 --> 01:00:08,167 C'est tout, maintenant tout ce que je veux que tu fasses 1266 01:00:08,168 --> 01:00:10,668 c'est s'allonger ici et se détendre. 1267 01:00:13,339 --> 01:00:14,339 Chut, détends-toi. 1268 01:00:17,048 --> 01:00:18,818 Il n'y a rien à craindre. 1269 01:00:18,819 --> 01:00:20,668 Nous sommes tous vos amis ici. 1270 01:00:20,669 --> 01:00:22,807 - Oui, d'une manière plutôt hostile. 1271 01:00:22,808 --> 01:00:27,276 - Chut, essaye de vider votre esprit de tout. 1272 01:00:27,277 --> 01:00:28,914 - Cela ne devrait pas prendre longtemps. 1273 01:00:28,915 --> 01:00:30,778 - Donnez-moi le silence, s'il vous plaît. 1274 01:00:30,779 --> 01:00:32,529 Maintenant, fermez les yeux. 1275 01:00:35,397 --> 01:00:39,316 Fermez les yeux. 1276 01:00:39,317 --> 01:00:41,067 Tu dois aller dormir. 1277 01:00:43,697 --> 01:00:45,447 Tu dois aller dormir. 1278 01:00:49,156 --> 01:00:50,156 Dormir. 1279 01:00:53,517 --> 01:00:54,517 Dormir. 1280 01:00:57,088 --> 01:00:58,838 Tu dois aller dormir. 1281 01:01:05,219 --> 01:01:08,802 Maintenant, dis-moi, as-tu avez-vous eu une fixation sur votre mère ? 1282 01:01:10,555 --> 01:01:12,575 Votre mère avait-elle une fixation maternelle ? 1283 01:01:12,576 --> 01:01:15,786 Ou était-ce ton père 1284 01:01:15,787 --> 01:01:18,370 qui a eu une fixation sur la belle-mère ? 1285 01:01:22,995 --> 01:01:23,995 Dormir. 1286 01:01:27,875 --> 01:01:28,875 Dormir. 1287 01:01:32,805 --> 01:01:34,775 Réveillez-vous, réveillez-vous. 1288 01:01:34,776 --> 01:01:35,609 - Que veux-tu? 1289 01:01:35,610 --> 01:01:36,735 - Nous souhaitons signaler un chien perdu. 1290 01:01:36,736 --> 01:01:37,569 - Chien perdu ? 1291 01:01:37,569 --> 01:01:38,402 Quel genre de chien. 1292 01:01:38,402 --> 01:01:39,235 - Un poil long, 1293 01:01:39,235 --> 01:01:40,068 - Enduit lisse. 1294 01:01:40,068 --> 01:01:40,901 - Un chien avec un long, 1295 01:01:40,902 --> 01:01:42,066 - Court. - droit, 1296 01:01:42,067 --> 01:01:42,900 - Queue bouclée. 1297 01:01:42,900 --> 01:01:43,733 - Quelle race de chien ? 1298 01:01:43,734 --> 01:01:45,148 - Un chien de Fleet Street. - Rue de la Flotte ? 1299 01:01:45,149 --> 01:01:46,027 - Un chien nouveau. 1300 01:01:46,027 --> 01:01:46,947 - Est-ce que ça mord ? 1301 01:01:46,948 --> 01:01:50,243 - Seulement la main qui le nourrit. 1302 01:01:50,244 --> 01:01:51,986 - La photo. 1303 01:01:51,987 --> 01:01:52,987 - Cardew ! 1304 01:01:54,445 --> 01:01:56,223 - Sortez-le d'ici pendant que tout va bien. 1305 01:01:56,224 --> 01:01:58,057 - Sur le devant Maisie. 1306 01:02:00,174 --> 01:02:01,907 - N'oubliez pas la photo. 1307 01:02:02,965 --> 01:02:07,746 - Papa, tu manges tout des spaghettis, je voulais des spaghettis. 1308 01:02:07,747 --> 01:02:12,695 Cardew, je suis ton ami, Je suis là pour vous aider. 1309 01:02:12,696 --> 01:02:15,113 - Ne vous embêtez pas, je me sers. 1310 01:02:34,982 --> 01:02:36,982 - M. Winkle, calmez-vous les garçons. 1311 01:02:39,968 --> 01:02:43,026 - Messeigneurs, mesdames et messieurs, 1312 01:02:43,027 --> 01:02:46,477 Je veux dire les parents et les vieux retards, euh les gars. 1313 01:02:51,027 --> 01:02:55,476 J'ai peur d'en avoir très mauvaise nouvelle pour toi. 1314 01:02:55,477 --> 01:02:58,728 Le Dr Jankers est inévitablement arrêté. 1315 01:03:01,608 --> 01:03:03,867 Et il ne pourra pas venir. 1316 01:03:16,219 --> 01:03:19,802 Cependant, le concert aura toujours lieu. 1317 01:03:20,787 --> 01:03:25,787 Et cela commencera par notre chanson d'école bien connue, 1318 01:03:25,978 --> 01:03:29,395 l'ABC, chanté par la prison, euh chœur d'hommes. 1319 01:03:31,779 --> 01:03:33,348 - Ce bon vieux Winkle. 1320 01:03:33,349 --> 01:03:34,928 - Merci beaucoup. 1321 01:03:45,919 --> 01:03:49,138 ♪ Dans la salle de classe de notre village ♪ 1322 01:03:49,139 --> 01:03:52,068 ♪ Nous avons une nouvelle idée ♪ 1323 01:03:52,069 --> 01:03:56,206 ♪ Car on nous apprend l'alphabet ♪ 1324 01:03:56,207 --> 01:03:59,559 ♪ C'est ce que vous entendrez ♪ 1325 01:03:59,560 --> 01:04:04,560 ♪ A, B, C, D, E, F, G ♪ 1326 01:04:05,614 --> 01:04:08,458 ♪ C'est aussi simple que possible ♪ 1327 01:04:08,459 --> 01:04:11,276 ♪ Chantez tous ensemble avec moi ♪ 1328 01:04:11,277 --> 01:04:14,196 ♪ A, B, C, D, E, F, G ♪ 1329 01:04:14,197 --> 01:04:17,028 ♪ H, I, J, K, I, M, N, O, P ♪ 1330 01:04:17,029 --> 01:04:19,668 ♪ Balancez-le bas et balancez-le librement ♪ 1331 01:04:19,669 --> 01:04:22,548 ♪ Allez les érudits, commencez à crier ♪ 1332 01:04:22,549 --> 01:04:25,378 ♪ H, I, J, K, I, M, N, O, P ♪ 1333 01:04:25,379 --> 01:04:29,379 - Comme c'est merveilleux, un belle fille dans mes bras. 1334 01:04:30,848 --> 01:04:32,848 Oh, c'est Maisie. 1335 01:04:38,919 --> 01:04:40,516 Ce n'est qu'un rêve. 1336 01:04:40,517 --> 01:04:43,836 - Je suis là Cardew, je suis réel, tu vois. 1337 01:04:43,837 --> 01:04:46,266 - Oo, Dieu merci, je le suis retour à temps pour le concert. 1338 01:04:46,267 --> 01:04:48,145 Je joue Hamlet en seconde période. 1339 01:04:48,146 --> 01:04:51,045 Pensez-y, je pourrais être découvert. 1340 01:04:51,046 --> 01:04:53,618 Tous les découvreurs de talents seront là. 1341 01:04:53,619 --> 01:04:56,218 ♪ A, B, C, D, E, F, G ♪ 1342 01:04:56,219 --> 01:04:58,938 ♪ H, I, J, K, I, M, N, O, P ♪ 1343 01:04:58,939 --> 01:05:01,647 ♪ I, M, N, O, P, Q, R, S, T ♪ 1344 01:05:01,648 --> 01:05:04,565 ♪ U, V, W, X, Y, Z ♪ 1345 01:05:15,477 --> 01:05:17,426 - Dépêche-toi Cardew, on y va bientôt. 1346 01:05:17,427 --> 01:05:19,687 - Je dois aller mettre le jambon dans Hamlet. 1347 01:05:19,688 --> 01:05:20,996 - Bonne chance. 1348 01:05:20,997 --> 01:05:23,065 - J'en aurai besoin, je ne me souviens plus de mes répliques. 1349 01:05:23,066 --> 01:05:24,946 - J'ai une copie du jouez ici, je vous le demanderai. 1350 01:05:24,947 --> 01:05:25,985 Allez. 1351 01:05:27,208 --> 01:05:29,866 - Et maintenant les garçons, un régal spécial. 1352 01:05:29,867 --> 01:05:32,534 Votre copain d'école, major Fanshaw. 1353 01:05:33,397 --> 01:05:34,897 - Ce bon vieux Winkle. 1354 01:05:40,420 --> 01:05:45,420 ♪ N'oubliez pas que n'importe qui peut devenir millionnaire ♪ 1355 01:05:50,377 --> 01:05:55,377 ♪ Il y a tous des richesses autour pour que nous puissions partager ♪ 1356 01:05:59,342 --> 01:06:04,342 ♪ Il y a un tout nouveau dollar en argent ♪ 1357 01:06:04,520 --> 01:06:09,520 ♪ Brillant au-dessus de la ville ♪ 1358 01:06:09,681 --> 01:06:13,141 ♪ Et si tu cries ♪ 1359 01:06:13,142 --> 01:06:18,142 ♪ Pourquoi ces sous de le ciel va s'effondrer ♪ 1360 01:06:18,902 --> 01:06:22,901 ♪ Tu trouveras dans la vie ♪ 1361 01:06:22,902 --> 01:06:27,902 ♪ Une grande quantité ♪ 1362 01:06:28,172 --> 01:06:33,172 ♪ Du bonheur à garder sur son compte ♪ 1363 01:06:36,502 --> 01:06:41,502 ♪ Et mon ami si tu l'as un amour qui est vrai ♪ 1364 01:06:42,033 --> 01:06:45,920 ♪ Tu es riche au-delà de toute comparaison ♪ 1365 01:06:45,921 --> 01:06:50,921 ♪ N'oubliez pas que n'importe qui peut devenir millionnaire ♪ 1366 01:06:54,702 --> 01:06:59,702 ♪ N'oubliez pas que n'importe qui peut devenir millionnaire ♪ 1367 01:07:01,302 --> 01:07:03,160 ♪ Tout ce qui brille n'est pas de l'or ♪ 1368 01:07:03,161 --> 01:07:05,269 ♪ C'est ce qu'on nous dit souvent ♪ 1369 01:07:05,270 --> 01:07:10,270 ♪ Il y a tous des richesses autour pour que nous puissions partager ♪ 1370 01:07:10,601 --> 01:07:14,261 ♪ Alors viens avec moi lève les yeux et tu verras ♪ 1371 01:07:14,262 --> 01:07:18,669 ♪ Qu'il y a un tout nouveau dollar en argent ♪ 1372 01:07:18,670 --> 01:07:23,670 ♪ Brillant haut, bien au-dessus de la ville ♪ 1373 01:07:23,692 --> 01:07:27,200 ♪ Et si tu cries un peu ♪ 1374 01:07:27,201 --> 01:07:32,201 ♪ Pourquoi ces sous de le ciel va s'effondrer ♪ 1375 01:07:32,542 --> 01:07:36,821 ♪ Tu trouveras dans la vie ♪ 1376 01:07:36,822 --> 01:07:38,490 ♪ Une grande quantité ♪ 1377 01:07:38,491 --> 01:07:41,559 ♪ Fais fais fais fais fais fais fais fais ♪ 1378 01:07:41,560 --> 01:07:46,560 ♪ Du bonheur à garder sur son compte ♪ 1379 01:07:47,742 --> 01:07:50,800 ♪ Fais fais fais fais fais fais fais fais ♪ 1380 01:07:50,801 --> 01:07:55,429 ♪ Et mon ami si tu l'as un amour qui est vrai ♪ 1381 01:07:55,430 --> 01:07:59,238 ♪ Tu es riche au-delà de toute comparaison ♪ 1382 01:07:59,239 --> 01:08:04,239 ♪ N'oubliez pas que n'importe qui peut devenir millionnaire ♪ 1383 01:08:05,801 --> 01:08:09,634 ♪ N'importe qui peut devenir millionnaire ♪ 1384 01:08:28,572 --> 01:08:31,155 - Et maintenant les garçons, une petite gâterie. 1385 01:08:32,010 --> 01:08:34,640 Jones mineur, 1386 01:08:34,641 --> 01:08:37,748 le garçon à la voix merveilleuse. 1387 01:08:40,709 --> 01:08:45,709 ♪ La la la lalala la la la ♪ 1388 01:08:49,501 --> 01:08:54,501 ♪ Quand je vois un mendiant dans une rue animée ♪ 1389 01:08:55,422 --> 01:09:00,422 ♪ Je l'aide pendant que les gens passent devant lui ♪ 1390 01:09:01,590 --> 01:09:04,526 ♪ Alors je remercie le seigneur d'en haut ♪ 1391 01:09:04,527 --> 01:09:07,777 ♪ Et adore à ses pieds ♪ 1392 01:09:07,778 --> 01:09:12,778 ♪ Pour là mais pour la grâce de Dieu va, je ♪ 1393 01:09:15,129 --> 01:09:18,629 ♪ Il arrive souvent que mon le cœur est rempli de larmes ♪ 1394 01:09:18,630 --> 01:09:23,288 ♪ Et je sens que je ne peux pas affronter un autre jour ♪ 1395 01:09:23,289 --> 01:09:25,419 ♪ Alors je pense à tous les moments ♪ 1396 01:09:25,420 --> 01:09:27,637 ♪ J'ai été aidé à travers tout ça ♪ 1397 01:09:27,638 --> 01:09:32,638 ♪ Et je baisse la tête et je prie ♪ 1398 01:09:35,169 --> 01:09:40,169 ♪ Quand je vois un étranger qui s'est égaré ♪ 1399 01:09:41,077 --> 01:09:46,077 ♪ Et personne ne s'en soucie si il devrait vivre ou mourir ♪ 1400 01:09:47,508 --> 01:09:50,539 ♪ Alors je remercie le seigneur d'en haut ♪ 1401 01:09:50,540 --> 01:09:53,957 ♪ Et donne une larme d'amour ♪ 1402 01:09:53,958 --> 01:09:58,958 ♪ Pour là mais pour la grâce de Dieu va, je ♪ 1403 01:10:00,388 --> 01:10:05,221 ♪ Pour là mais pour la grâce de Dieu va, je ♪ 1404 01:10:21,409 --> 01:10:22,899 - Maintenant tu ferais mieux d'aller retour à la galerie d'art, 1405 01:10:22,900 --> 01:10:24,326 et reprends cette photo. 1406 01:10:24,327 --> 01:10:25,579 - Ouais, tu as raison. 1407 01:10:25,580 --> 01:10:27,157 Vous l'avez en sécurité ? 1408 01:10:27,158 --> 01:10:28,517 - Je n'ai pas de photo. 1409 01:10:28,518 --> 01:10:30,427 Vous l'avez eu en dernier. 1410 01:10:30,428 --> 01:10:31,428 - Moi? 1411 01:10:32,468 --> 01:10:33,551 Ca c'est drôle. 1412 01:10:34,388 --> 01:10:36,076 - Vous avez dû le laisser à la gare. 1413 01:10:36,077 --> 01:10:38,169 - Harry, toi ! 1414 01:10:41,518 --> 01:10:43,397 - Fête de la première partie, 1415 01:10:43,398 --> 01:10:47,038 ci-après dénommé partie de la troisième partie. 1416 01:10:53,346 --> 01:10:57,346 Signez ici, tous les trois copies, dix guinées s'il vous plaît. 1417 01:11:07,449 --> 01:11:08,449 - Hé, hé ! 1418 01:11:09,308 --> 01:11:11,467 Avez-vous accusé Cardew de le vol de cette photo ? 1419 01:11:11,468 --> 01:11:12,301 - - Oui. 1420 01:11:12,302 --> 01:11:13,937 - Eh bien, où est-il ? 1421 01:11:13,938 --> 01:11:14,771 - C'est parti ! 1422 01:11:14,772 --> 01:11:16,521 - Et où est Cardew ? 1423 01:11:17,667 --> 01:11:19,116 - Il est parti aussi. 1424 01:11:19,117 --> 01:11:21,329 - Nous aussi, allez. 1425 01:11:23,598 --> 01:11:25,187 - Ecoute, je sais que c'était toi qui avait cette photo en dernier. 1426 01:11:25,188 --> 01:11:26,568 - Calme. 1427 01:11:26,569 --> 01:11:27,808 - Maintenant écoute, ça ne sert à rien que tu te disputes, 1428 01:11:27,809 --> 01:11:31,051 Je te l'ai donné le dernier - Calme. 1429 01:11:31,052 --> 01:11:31,977 - A qui parles-tu ? 1430 01:11:31,977 --> 01:11:32,977 - Toi. 1431 01:11:36,948 --> 01:11:38,965 - Tiens, recommence. 1432 01:11:38,966 --> 01:11:40,477 - Toi. 1433 01:11:40,478 --> 01:11:41,517 - Hé, - Juste une minute, 1434 01:11:41,518 --> 01:11:43,277 ne sois pas si insouciant avec ma vie. 1435 01:11:43,278 --> 01:11:44,685 - Ne t'inquiète pas du tout. 1436 01:11:44,686 --> 01:11:46,336 Oh, fais ça encore une fois. 1437 01:11:46,337 --> 01:11:47,478 - Ouais. - Toi. 1438 01:11:49,532 --> 01:11:51,128 - Tu as un bon fils gaucher. 1439 01:11:51,129 --> 01:11:52,717 Tu es un garçon prometteur. 1440 01:11:52,718 --> 01:11:54,999 - Un garçon à venir, je le serai un garçon qui va, j'en ai assez. 1441 01:12:00,428 --> 01:12:02,511 - Anges et ministres de 1442 01:12:03,926 --> 01:12:05,259 et les ministres de 1443 01:12:06,217 --> 01:12:08,276 ministres du carburant et de l’électricité. 1444 01:12:12,377 --> 01:12:14,565 - Je m'appelle Horsetrough, CW Min d'Ed. 1445 01:12:14,566 --> 01:12:16,365 Je cherche un garçon nommé Cardew. 1446 01:12:16,366 --> 01:12:17,925 - L'êtes-vous vraiment ? 1447 01:12:17,926 --> 01:12:19,235 Eh bien, c'est moi. 1448 01:12:19,236 --> 01:12:21,224 À quoi je ressemble ? 1449 01:12:21,225 --> 01:12:24,035 - Allez, sergent, allez. 1450 01:12:24,036 --> 01:12:26,135 Maintenant, trouvez Cardew et vous trouverez la photo. 1451 01:12:26,136 --> 01:12:27,427 - C'est vrai, monsieur. 1452 01:12:27,428 --> 01:12:29,907 - Maintenant, dis-moi Cardew, qui était James Watt ? 1453 01:12:29,908 --> 01:12:30,897 - Quel watt ? 1454 01:12:30,898 --> 01:12:34,027 James Watt, il a inventé la machine à vapeur. 1455 01:12:34,028 --> 01:12:35,387 - Bien, bien. 1456 01:12:35,388 --> 01:12:37,483 Or, que sont les barbares ? 1457 01:12:37,484 --> 01:12:40,193 - Les barbares, maintenant ce sont eux les choses que tu mets dans les vélos 1458 01:12:40,194 --> 01:12:41,465 pour qu'ils fonctionnent bien. 1459 01:12:41,466 --> 01:12:45,755 - Excellent, aha, on peut je vous donne tous les points pour cela. 1460 01:12:45,756 --> 01:12:47,525 - C'est parti, omelette. 1461 01:12:47,526 --> 01:12:50,205 ♪ Hé mambo, mambo italien ♪ 1462 01:12:50,206 --> 01:12:52,835 ♪ Hé mambo, mambo italien ♪ 1463 01:12:52,836 --> 01:12:55,605 ♪ Bang bungo, jette les piccalini ♪ 1464 01:12:55,606 --> 01:12:56,917 ♪ Secoue-le bébé, secoue-le ♪ 1465 01:12:56,918 --> 01:12:58,354 ♪ Parce que j'adore quand tu prends une minute ♪ 1466 01:12:58,355 --> 01:13:00,677 ♪ Hé mambo ♪ 1467 01:13:00,678 --> 01:13:02,095 - Docteur Jankers, 1468 01:13:03,417 --> 01:13:04,308 Je commence à me demander 1469 01:13:04,309 --> 01:13:07,715 si vous êtes capable de diriger Sainte Fanny. 1470 01:13:07,716 --> 01:13:09,307 - Tu es contrarié, n'est-ce pas ? 1471 01:13:09,308 --> 01:13:11,757 - C'est un point discutable. 1472 01:13:11,758 --> 01:13:12,815 - Un quoi ? 1473 01:13:12,816 --> 01:13:14,167 - Sans objet. -Meuh ? 1474 01:13:14,168 --> 01:13:18,918 - Moot, M-O-O-T, sans objet, maintenant tu l'as ? 1475 01:13:20,167 --> 01:13:22,368 - Oui, et mal aux oreilles. 1476 01:13:22,369 --> 01:13:26,366 Je l'aurais eu avant si tu n'avais pas été incohérent. 1477 01:13:26,367 --> 01:13:27,367 - Quoi? 1478 01:13:29,316 --> 01:13:31,733 - Incohérent, inco, inc, I-N- 1479 01:13:38,038 --> 01:13:39,038 I-N, 1480 01:13:41,177 --> 01:13:45,427 K, ne t'inquiète pas, tu auras si cela prend toute la nuit. 1481 01:13:46,548 --> 01:13:47,715 I-N, double K, 1482 01:13:52,007 --> 01:13:53,877 avec une virgule, 1483 01:13:53,878 --> 01:13:55,295 I-N, double K, O. 1484 01:14:01,857 --> 01:14:04,856 Non, non, il n'y a pas de o, il n’y en a jamais eu. 1485 01:14:04,857 --> 01:14:07,127 C'est idiot de ma part de les faire éclater s'ils ne sont pas là, 1486 01:14:07,128 --> 01:14:08,188 n'est-ce pas, je- 1487 01:14:10,897 --> 01:14:13,037 Tu as une vilaine toux, n'est-ce pas 1488 01:14:13,038 --> 01:14:14,837 Tu as une touche de perphénales pernicieuses. 1489 01:14:14,838 --> 01:14:15,838 - Quoi? 1490 01:14:17,936 --> 01:14:20,436 - Pernicieux, pernicieux, P-E- 1491 01:14:22,107 --> 01:14:26,965 Tu tousses, K-O-F, maintenant tais-toi. 1492 01:14:26,966 --> 01:14:29,387 Je suis désolé de vous avoir fait attendre. 1493 01:14:29,388 --> 01:14:31,874 Maintenant, je pense que nous avons juste le temps pour un coup rapide 1494 01:14:31,875 --> 01:14:32,845 si nous continuons. 1495 01:14:32,846 --> 01:14:34,614 - Dr Jankers, vous êtes en retard. 1496 01:14:34,615 --> 01:14:36,915 Mettez votre couronne. 1497 01:14:36,916 --> 01:14:38,714 - Dans ce cas, nous ne l'avons pas fait, je suis désolé, 1498 01:14:38,715 --> 01:14:40,565 ça devenait juste intéressant. 1499 01:14:40,566 --> 01:14:43,085 ♪ Hey mambo, je suis à la pizzeria ♪ 1500 01:14:43,086 --> 01:14:45,615 ♪ Ho, ho, ho, c'est là que je vais être ♪ 1501 01:14:45,616 --> 01:14:48,235 ♪ Non, non, non, ne le dis pas à maman mia ♪ 1502 01:14:48,236 --> 01:14:50,736 ♪ Maman dit d'arrêter ou je suis je vais le dire à ton papa ♪ 1503 01:14:50,737 --> 01:14:55,115 ♪ C'est vrai, ce n'est pas le cas je dois aller à l'école ♪ 1504 01:14:55,116 --> 01:14:58,744 ♪ Prends-le avec un bim bambino, c'est comme un fino ♪ 1505 01:14:58,745 --> 01:14:59,982 ♪ Chichi doit s'enfermer, ♪ 1506 01:14:59,983 --> 01:15:01,485 ♪ Mais tu ne sais pas quoi elle cuisine jusqu'à toi ♪ 1507 01:15:01,486 --> 01:15:04,073 ♪ Hé mambo, mambo italien ♪ 1508 01:15:04,074 --> 01:15:06,792 ♪ Hé mambo, mambo italien ♪ 1509 01:15:06,793 --> 01:15:09,544 ♪ Tu as confondu Siciliano ♪ 1510 01:15:09,545 --> 01:15:11,965 ♪ C'est tellement délicieux tout le monde vient Caprisa ♪ 1511 01:15:11,966 --> 01:15:16,966 ♪ Mambo, Italien ♪ 1512 01:15:19,116 --> 01:15:20,116 ♪ Hé mambo ♪ 1513 01:15:26,715 --> 01:15:30,525 - Et maintenant que notre bien-aimé Le Dr Jankers est réapparu 1514 01:15:30,526 --> 01:15:33,264 Sainte-Fanny est fière de présenter 1515 01:15:33,265 --> 01:15:36,116 extraits de Hamlet de Shakespeare. 1516 01:15:38,337 --> 01:15:42,497 Et le Dr Jankers lui-même dans le rôle du roi Claudius. 1517 01:15:44,345 --> 01:15:45,326 - M. Winkle, monsieur. 1518 01:15:45,326 --> 01:15:46,326 - Oui mon garçon ? 1519 01:15:59,126 --> 01:16:01,496 - Continue Cardew, vous êtes le public qui attend. 1520 01:16:06,667 --> 01:16:08,500 - Être ou ne pas être. 1521 01:16:09,886 --> 01:16:11,636 C'est la question, 1522 01:16:12,806 --> 01:16:13,816 miam. 1523 01:16:13,817 --> 01:16:15,177 - La réponse est un citron. 1524 01:16:16,638 --> 01:16:19,987 - Est-ce que c'est plus noble dans l'esprit de souffrir 1525 01:16:19,988 --> 01:16:23,786 les frondes et les flèches d'une fortune scandaleuse, 1526 01:16:23,787 --> 01:16:28,370 mais qu'est-ce que tu perds sur le frondes que vous gagnez sur les flèches. 1527 01:16:31,668 --> 01:16:33,668 Ou prendre les armes contre, 1528 01:16:35,478 --> 01:16:36,478 contre. 1529 01:16:37,758 --> 01:16:40,037 Invite-moi Gros, invite-moi. 1530 01:16:40,038 --> 01:16:43,325 Contre une mer de, donne-moi la ligne Fat. 1531 01:16:43,326 --> 01:16:45,659 - Homards frits au beurre. 1532 01:16:46,885 --> 01:16:50,667 - Contre une mer de homards, frits au beurre. 1533 01:16:50,668 --> 01:16:53,427 - Avec une sauce au chocolat chaud. 1534 01:16:53,428 --> 01:16:56,045 - Avec une sauce au chocolat chaud. 1535 01:16:56,046 --> 01:16:58,318 - Chocolats, glaces, cigarettes. 1536 01:16:59,958 --> 01:17:03,855 - Limonade, fish and chips. 1537 01:17:06,806 --> 01:17:08,723 - Mourir, dormir, oo ! 1538 01:17:12,548 --> 01:17:15,707 - Gilbert, Gilbert, donne ça à Hamlet. 1539 01:17:15,708 --> 01:17:16,946 Dépêchez-vous, continuez. 1540 01:17:16,947 --> 01:17:18,158 - Oui Monsieur. 1541 01:17:21,198 --> 01:17:23,615 - Mais douce, la belle Ophélie. 1542 01:17:24,485 --> 01:17:25,987 Quelle est l'heure de la traite ? 1543 01:17:28,846 --> 01:17:31,496 - Roméo, Roméo, pourquoi l'art à travers Roméo ? 1544 01:17:31,497 --> 01:17:32,907 - Mauvais jeu Fat. 1545 01:17:32,908 --> 01:17:36,067 - Amis, Romains, compatriotes, prêtez-moi vos oreilles. 1546 01:17:36,068 --> 01:17:39,426 - Écoutez-moi, mes amis, Romains, compatriotes, 1547 01:17:39,427 --> 01:17:41,507 prête-moi tes oreilles, haha, je j'en ai besoin pour garder mon chapeau ! 1548 01:17:44,766 --> 01:17:46,747 - Encore une mauvaise pièce, c'est à vous. 1549 01:17:46,748 --> 01:17:48,907 - Malheur à moi, malheur à moi. 1550 01:17:48,908 --> 01:17:51,145 - Whoa, jument noire 1551 01:17:55,787 --> 01:17:58,357 - On dit que la chouette est la fille d'un boulanger. 1552 01:17:58,358 --> 01:18:01,945 Harry, regarde, la photo. 1553 01:18:01,946 --> 01:18:02,779 Allez. 1554 01:18:02,780 --> 01:18:05,065 - Il y a du romarin, c'est pour le souvenir, 1555 01:18:05,066 --> 01:18:06,986 il y en a pour toi et d'autres pour toi, 1556 01:18:06,987 --> 01:18:09,570 voici quelque chose du Dr J. 1557 01:18:13,246 --> 01:18:15,579 - Sergent, arrêtez cet homme. 1558 01:18:17,046 --> 01:18:18,379 - Quoi? 1559 01:18:20,907 --> 01:18:22,407 - Pauvre Cardew. 1560 01:18:24,306 --> 01:18:25,915 - Arrête, mets le 1561 01:18:38,667 --> 01:18:41,226 - Nous avons battu Jankers à son petit jeu, 1562 01:18:41,227 --> 01:18:43,645 maintenant il faut remettre l'image dans son cadre. 1563 01:18:43,646 --> 01:18:45,954 - Bonne chance pour votre mission. 1564 01:18:45,955 --> 01:18:49,455 - Et nous y serons comme une fission nucléaire. 1565 01:18:51,726 --> 01:18:55,832 - Cardew, la vertu a sa propre récompense, 1566 01:18:55,833 --> 01:18:59,045 un parchemin du conseil scolaire. 1567 01:18:59,046 --> 01:19:01,866 - Enfin, enfin, j'ai réussi, j'ai réussi. 1568 01:19:01,867 --> 01:19:04,426 - Alors mon garçon, tu peux faire un sprint, 1569 01:19:04,427 --> 01:19:06,306 tu es venu chercher tout l'argent, 1570 01:19:06,307 --> 01:19:08,565 laissé dans son testament par oncle Bill, 1571 01:19:08,566 --> 01:19:12,084 les neuf dixièmes vous appartiennent par bref et par appel d'offres, 1572 01:19:12,085 --> 01:19:14,496 Je me débrouillerai pour le reste. 1573 01:19:14,497 --> 01:19:18,205 - Je ne suis plus un écolier, Des jours plus heureux sont désormais en magasin. 1574 01:19:18,206 --> 01:19:20,364 Je me suis lancé dans une vie d'adulte, 1575 01:19:20,365 --> 01:19:23,426 alors Maisie, maintenant, s'il te plaît, sois ma femme. 1576 01:19:23,427 --> 01:19:24,260 - Laissez-moi sortir, 1577 01:19:24,260 --> 01:19:25,126 s'il te plaît, laisse-moi sortir. - Cardew chéri, 1578 01:19:25,127 --> 01:19:28,587 tu es un trésor, rien me donnerait plus de plaisir. 1579 01:19:36,513 --> 01:19:40,763 Regardez le vieux Jankers !